ハジマリノヒ
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《ハジマリノヒ》是彩音～xi-on～于2010年4月13日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID作品，由初音未来演唱。收录于专辑REM、Re-collect及EXIT TUNES PRESENTS Vocaloseasons feat. 初音ミク～Spring～。
歌曲
| 音乐 | 彩音～xi-on～ |
| 绘图 | 夏 |
| 视频制作 | Worf |
| 压制 | つんでれんこ |
| 演唱 | 初音未来 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：佚名[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
新しい街の空気とか
嶄新的街道的氣息與
見慣れない窓からの景色は
窗邊映出的尚未熟悉的街景
少しだけ僕のココロの中
“怦”地一聲輕輕抓住了
『ギュッ』と握って、程なく 離した
我的內心，轉瞬間 又飄遠
靴紐を いつもより堅く結んだら
將鞋帶 系得比平日裏更為牢靠
深呼吸をしてみるんだ…
試著做個深呼吸……
そして 僕らは春の風に吹かれて
於是 我們就在這春風的吹拂之中
手探りで進むけれど
摸索著向前邁進雖然迷惘
はじまりのこの日の事を きっといつか
但總有一天一定能 將這起始之日的事情
笑って 笑って 話すから
在笑聲中 在笑聲中 彼此暢談
履き慣れた スニーカーを懐かしんだり
默默懷念著 一直以來穿慣了的運動鞋
窓に映った 自分に照れてみたりして
又害羞地看著 窗邊映出的自己
いつもよりも、広い歩幅で歩く
邁著比以往，更為寬廣的步伐
向かい風に、負けないようにと…
因為不想讓自己，輸給迎面的逆風……
少し目を細めたら、春風がそっと
稍稍瞇起眼睛，耳邊傳來了
通り過ぎる音がした
春風拂過時的細碎聲響
そして 僕らは未だ見ぬ世界の中を
於是 我們就在那未知的世界之中
手探りで進むけれど
摸索著向前邁進雖然迷惘
いつか いつかと、前だけを見ながら
仍堅信著 “總有一天”，堅定地看向前方
何度も 何度も 叫ぶんだ
一次一次 一次一次地 呼喊著
いつからか、ほら そんな僕らも
會不會有一天，看啦 像是這樣的我們
居場所を見つけ笑い合うかな？
也能找到自己的一席之地相視而笑呢？
そして、あの日の不安や希望とか
然後，試著在彼此的經歷之中尋找
誰かに重ねてみたりする
那一日相同的不安與希望
そして 僕らは春の風に吹かれて
於是 我們就在這春風的吹拂之中
手探りで進んだけど
摸索著邁步至此雖然迷惘
はじまりのあの日の事を やっと今は
但面對起始的那天 今天的我們終於能
笑って 笑って
笑起來 笑起來
舞い散る桜の花の中を
在繽紛漫舞的櫻花樹下
立ち止まり見上げてみる
我停下腳步抬頭仰望
これからもまた、どこかで同じような
此後的日子裏，也會在某處有著同樣的
櫻花 絢爛綻放 而後翩然飄舞嗎？
注释
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌詞wiki。