謎の民族ヌンババユカリ
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
| “ | なんだコイツ
这家伙什么鬼 |
” |
| ——投稿文 | ||
《謎の民族ヌンババユカリ》是由テコまる于2026年9月1日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由结月缘演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Kuukigyo[更多]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
謎の民族 ヌンババユカリがあらわれた！
神秘的民族 努恩巴巴由卡利出现了！
変なポーズで踊って 何やら祈りを捧げてる
用奇怪的姿势跳舞，似乎在献上某种祈祷
なんでみんな私と同じ顔なのかは 知らないけど
为什么大家都和我长着同一张脸，我也不知道
ほんと
真的
え～んも ゆかりも
缘也 由佳里也
え～んも ゆかりも
缘也 由佳里也
な・あ・あ・あ・あい ですからね！
都・是・同・一・张・脸 所以呢！
ヌンババ 今宵はパーティー
努恩巴巴 今晚是派对
踊るな！ そ～ないなルナティック・ダンス
跳吧！那样才对 Lunatic Dance
ヌンババ 明日もパーティー
努恩巴巴 明天也是派对
ヌンババッ バッ
努恩巴巴 巴 巴
公園占拠のパープルヘアーず 登場だ
占领公园的紫发军团 登场了
思い思いの奇妙で微妙なダンスで 場が濁る
各跳各的奇妙又微妙的舞，把场面搅得一团浊
そして一見 私の血筋かなんかと見紛うけど
而且乍一看还以为是和我有什么血缘关系
実は
其实
え～んも ゆかりも
缘也 由佳里也
え～んも ゆかりも
缘也 由佳里也
ない
都不是
（なんだコイツ～）
（这家伙什么鬼～）
昼夜連日騒いで 迷惑振りまき
昼夜连日吵闹，到处添麻烦
とうとう通報
终于被举报了
けれど言語も物理も通じず 残った矛先で
可是语言和物理都不通，剩下的矛头
私因縁付けられ
就冲我来了，硬给我安了个罪名
聴取・詰問 みっちり数時間
问询・盘问 整整好几个小时
まじで
真的
な～んの いわれも
一～点・理由都没有
な～んの いわれも
一～点・理由都没有
な・あ・あ・あ・あ・あ
都・是・同・一・张・脸
新しいヤツ増えてる ヌンババユカリがあらわれた！！
新的家伙又增加了 努恩巴巴由卡利出现了！！
今日も今日とて トンチキ踊りと祈りを晒してる
今天也今天，照样展示着荒唐的舞蹈和祈祷
なんでみんな私と同じ顔なのかは 知らないけど
为什么大家都和我长着同一张脸，我也不知道
ほんと
真的
え～んも ゆかりも
缘也 由佳里也
え～んも ゆかりも
缘也 由佳里也
な・あ・あ・あ・あい ですからね！
都・是・同・一・张・脸 所以呢！
うわあああああああああああああぅ！
哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
（うわあああああああああああ・う・う・う）
（哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊・啊・啊・啊）
ん～～～～～～～～ んっ！
嗯～～～～～～～～ 嗯！
わお！ わお！わお！
哇哦！哇哦！哇哦！
うわあああぅ！（う・わあぅ！）
哇啊啊啊！（啊・哇啊！）
う・う Oh！
啊・啊 Oh！
お・お・お お・お・お お・お・お
哦・哦・哦 哦・哦・哦 哦・哦・哦
う～わあああ・う おっ・Oh！
呜～哇啊啊・呜 哦・Oh！
わあああ・う おっ・Oh！
哇啊啊・呜 哦・Oh！
わあああ・う・おっ・おっ・おぉ！
哇啊啊・呜・哦・哦・哦！
やがてヌンババユカリは何だか知らんが 踊りも祈りもやめた
不久，努恩巴巴由卡利不知为何，停止了跳舞和祈祷
そのころ世間の話題は持ち切り 隕石襲来
那时候世间的热门话题全是同一件事 陨石来袭
急に予測を外れて発表遅れて 衝突前日！
突然偏离预测，发表延迟，撞击就在明天！
どうせ
反正
な～んの 希望も
一～点・希望都没有
な～んの 希望も
一～点・希望都没有
ない
没有
そして、月が早めに上った
然后，月亮早早升了起来
（なにが「そして」なのか 分からないけど～）
（虽然不知道“然后”是什么意思～）
あれの軌道を遮るためか
是为了遮挡那东西的轨道吗
（なるほ Don't Cry...）
（原来如此 Don't Cry...）
これは 試練なのだろうか？
这是 试炼吗？
（われわれは）
（我们）
祈れ（ンババ）
祈祷吧（巴巴）
踊れ（ンババ）
跳舞吧（巴巴）
もっと光満ちた 明日へ向かえ！
朝着更加充满光明的 明天！
（Three, Two, we are the Ones invading this land, okay?）
（Three, Two, we are the Ones invading this land, okay?）
謎の民族 ヌンババユカリが再びあらわれた！
神秘的民族 努恩巴巴由卡利再次出现了！
変なポーズで踊って 何やら祈りを捧げてる
用奇怪的姿势跳舞，似乎在献上某种祈祷
なんでみんな私と同じ顔なのかは 知らないけど
为什么大家都和我长着同一张脸，我也不知道
ほんと
真的
え～んも ゆかりも
缘也 由佳里也
え～んも ゆかりも
缘也 由佳里也
な・あ・あ・あ・あ・あ
都・是・同・一・张・脸
ただ人型なだけ
只是人形而已
それだけで何もかも 私たちとは
仅此而已，其他一切和我们
え～んも ゆかりも
缘也 由佳里也
え～んも ゆかりも
缘也 由佳里也
な・あ・あ・あ・あい
都・是・同・一・张・脸
けれど
但是
今日滅んでも どう転んでも
就算今天毁灭，无论怎样发展
そうよ私に 明日はない
没错，我没有明天
とうの昔に 帰る場所など
早就已经没有可回去的地方
な・あ・あ・あ・あい
都・是・同・一・张・脸
（ムーンライト・ダンシング！）
（Moonlight Dancing！）
ヌンババ 今宵はパーティー
努恩巴巴 今晚是派对
踊ろう！ 夜な夜なルナティックダンス
跳吧！夜夜 Lunatic Dance
ヌンババ 楽しいパーティー
努恩巴巴 开心的派对
ヌンババ ヌンバラだっだっだっ
努恩巴巴 努恩巴拉哒哒哒
ヌンババ 明日もパーティー
努恩巴巴 明天也是派对
まだまだ やめるなルナティックダンス
还早着呢 别停下 Lunatic Dance
ヌンババ ヌーンバッバッバッ
努恩巴巴 努恩巴巴巴巴
ヌンババ ヌンバラだっだっ
努恩巴巴 努恩巴拉哒哒
だー
哒—