要变成黄油了！
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | ぐるぐる回ってバターになっちゃいそう！
转呀转 快要变成黄油啦！ |
” |
| ——投稿文 | ||
《バターになっちゃいそう！》是さんかく于2026年5月28日投稿至niconico、YouTube的VoiSona日语原创歌曲，由LeuR演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：那一抹奇幻色彩[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
なんか今日は
今天不知道怎么了
うまく歩けない
连路都走不好了
きみの声だけ
只有你的声音
まだふわふわしてる
还在耳边轻飘飘地回荡
ぬるい風 ゆれるカーテン
温热的风 晃动的窗帘
飲みかけのままのソーダ
喝剩一半的汽水
さっきまで話してたこと
刚刚还聊着的事
半分くらいわすれてる
已经忘掉一半了
意味なんてない会話なのに
明明都是些没意义的对话
変なトコロだけ残ってる
却偏偏剩下几个奇怪的片段
名前を呼ばれるたびに
每次被你叫到名字
部屋の空気がまるくなる
房间里的空气就变得软乎乎的
くるくる 頭の中で
脑袋里面 咕噜咕噜地
同じ場面が回ってる
同一个画面 咕噜咕噜地转个不停
眠くないのに ぼんやりする
明明不困整个人却晕乎乎的
ぐるぐる回って バターになっちゃいそう！
转呀转 快要变成黄油啦！
ちゃんとした言葉が出てこない
连句像样的话都说不出来
ふわふわ浮かんで 夜に溶けてく
轻飘飘地浮着 慢慢溶进夜里
君のせいで 君のせいで
都怪你啦 都怪你啦
なんか変になる
害我变得好奇怪哦
ぐるぐるまわって バターになっちゃいそう！
转呀转 快要变成黄油啦！
視線の置き場もなくなってく
视线都不知往哪儿放才好
くるくる回る 街のまんなか
咕噜噜地转 在街道的正中央
君をみてるだけで
光是看着你呀
少し熱くなる
身子就微微发烫呢
開けっぱなしの窓のそば
敞开的窗边
時計の針だけ聞いてる
只听得到时钟指针嘀嗒作响
今なにしてるんだろ？って
「现在在做什么呢？」刚这么想
思ったあとでやめてみる
又试着不去想
ちょっと笑った横顔とか
你微微笑了一下的侧脸
どうでもいいのに浮かんでる
明明无关紧要 却一直浮现
頭の中ぐちゃぐちゃで
脑子里面乱糟糟的
でもそれが少したのしい
可又有那么一点点开心
ねえ このまま夜が長ければいい
呐 要是夜晚能一直这么长多好呀
まだ帰りたくない気分だけ
只有“ 还不想回家”的这份心情
ゆっくり漂ってる
在慢悠悠地漂浮着
ぐるぐる回って バターになっちゃいそう！
转呀转 快要变成黄油啦！
笑った声だけ離れなくなる
只有你的笑声 怎么都赶不走
ふらふら夜風に混ざっていく
摇摇晃晃 融进晚风
君のせいで 君のせいで
都怪你啦 都怪你啦
今日は眠れない
今晚肯定睡不着了
ぐるぐる回って バターになっちゃいそう！
转呀转 快要变成黄油啦！
明日になってもそのままでいて
就算到了明天 也请你保持这样哦
くるくる回る 夜のまんなか
咕噜噜地转 在夜色的正中央
月まで飛んでいきたいの
好想就这么飞到月亮上去啊