虚实的境界线
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 今日も多忙の閻魔様
今天也忙碌的阎魔大人 |
” |
| ——投稿文 | ||
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转载自B站弹幕。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
散った桜の花道 冷たい左手は空を切る
落满樱花的道路 冰凉的左手在空中挥舞
いつか夢見た未来は こんな筈じゃなかったよ
何时在梦中见到的未来 本不该是这样的啊
今日も熟々連ねた 言葉、只々漂い
今天仔细写下的话语 还是在还是在漂流着
ほら心に付いた嘘が どろどろ塗り固まる
看吧 心中写下的谎言 黏糊糊的涂抹上了
大丈夫だよ 『もう駄目かもね』
没关系的 【或许真的不行了】
大丈夫だよ 『あぁ苦しいよ』
没关系的 【啊啊真的痛苦啊】
表裏一体の本当の自分 何処に居るのやら
表里一体的真正的自己 不知究竟在何处存在着
あぁでもない、こうでもない 右往左往 只 繰り返して
那样也不行 这样也不行 右往左往 还在不断重复着
馬鹿にならない量の嘘、踊る
天文数字的谎言 跳着舞
小心翼翼 抗って 戦々恐々 踏み込んで
小心翼翼地反抗 战战兢兢地踏入
一人、致命傷の射程距離へ入る
一个人致命伤的射程距离之内
積み上げた御託の山に 大事なものは埋もれて
傲慢的话堆积成山 重要的东西被埋藏起来
ほら心に貼ったメッキが ぼろぼろ剥がれてく
看吧 心中贴上的镀层 破碎地剥落了下来
大丈夫だよ 『あぁ、会いたいよ』
没关系的 【啊啊想见到啊】
大丈夫だよ 『あぁ、会いたいよ』
没关系的 【啊啊想见到啊】
強がるだけの虚像の自分 何処に行くのやら
只剩坚强的虚像的自己 不知道要去往哪里
あぁでもない、こうでもない 右往左往 只 繰り返して
那样也不行 这样也不行 右往左往 还在不断重复着
洒落にならない程の嘘、踊る
无趣的程度的谎言 跳着舞
今日も多忙の閻魔様 ご機嫌麗しゅうございます
今天也忙碌的阎魔大人 祝你心情愉悦
一体今日はどれだけの人の舌を抜くのでしょう？
究竟今天是哪个人要被拔掉舌头的呢
もう知らない、どうでもいい こんな嘘だらけの世界
已不知道 怎样都好 这种只剩下谎言的世界
時間に飼われた馬車馬の様だ
被时间吃掉的马车马
それでも続いてく 桜の下で交わした あの日の約束の為
就算如此还是继续着 为了樱花下定下的那天的约定
あぁでもない、こうでもない 右往左往 只 繰り返して
那样也不行 这样也不行 右往左往 还在不断重复着
当てにならない未来が迫る
无法依靠的未来不断迫近
小心翼翼 逆らって 戦々恐々 踏み出して
小心翼翼地反抗 战战兢兢地踏入
一人、致命傷の射程距離を進む
向着一个人致命伤的射程距离靠近
“並べた真っ赤な世界が心の中を蝕んでく どうか白く、塗り潰して”
内心被平行的赤色世界侵蚀着 不知能否全部涂成白色