薄暮基地
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 真っ直ぐな眼を斜に構えて
对真挚的目光，报以冷眼 |
” |
| ——投稿文 | ||
歌曲
歌词
- 翻译：莱濑orz[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
そういやそうだな 言われてみて気づくんだ
确实是这样呢 这么一说突然察觉到了
どうだっていいんだな 自分の事さえ全て
怎么样都好了 有关自己的全部事情
そんで傍観者を気取って
然后装成旁观者的样子 仿佛知晓了一切
何もかもを分かったような気になって
真正的事实又是怎样呢 还听不见吗？ 不要说谎呀
ホントのとこどうだよ 聞こえない？ 嘘つくなよ
就算一点点也好 想沉溺在和平里面
仮初めだって良い 平和に溺れていたいんだ
肯定 明天也肯定 无药可救了
きっと 明日はもっと 救われない気がして
如此一样只是堆积起来的今日
そんな風にただ積み上げてきた今日は
现在也好像要倒塌一般
今にも倒れそうで 後ろ盾もないままずっと 続く毎日
无法拥有后盾 就这样一直持续下去的每一天
最低な週末だ
真是糟糕的周末
足りないものばかりの僕等だから
因为我们满身不足
こんなとこ 集まって 寂しさ埋めて
才会在这里集合 将寂寞埋葬
狭い暗い世界を少しだけマシにする為に手を翳すよ
为了认真活下去 用手稍微遮挡住狭窄黑暗的世界
明日を迎え撃ってやる
为了迎接明天 射击出去
状況はどうかな？ 正確に把握できないな
状况如何？ 无法正确把握呢
たった一つだけ 劣勢なのは確かなんだ
仅仅能够明白的是 处于劣势的事实
「ちょっと待ってくれそれはないだろう？」
「给我等一下 才没有那种事情吧？」
叫んでも届かない
如此叫喊着也传达不到
世界は僕等抜きでも 十分に廻るみたいだな
就算将我们去除 世界也还是照常旋转呢
背伸びで開けたピアス いつだって大人になりたかった
踮起脚而敞开的耳钉 不论何时都想成为大人
けれど子供のままだっていい 傷だらけの正義で
但是 维持着小孩的样子也好 用伤痕累累的正义
未来さえ墜としてみせる
让未来陷入堕落之中吧
足りないものばかりの僕等だけが
只有满身不足的我们
この世界 面白く できるとしたら
才让这个世界变得更加有趣 在一起
こんな素敵な事は他にはないでしょう
这样美妙的事情已经别无其他了吧
躊躇えば負けさ
一直犹豫的话就会输掉了哦
明日を奪い取ってやれ
将明日夺回
うるさいな 黙ってよ 笑われて
真是啰嗦啊 快闭嘴吧 被这样嘲笑着
貶されて俯いてそれでも前に
就算被贬低 被嘲笑 也要向前
進まなきゃ行けない理由がもしあるのなら 教えて
如果有非要这样做的理由的话 就告诉我吧
足りないものばかりの僕等だから
因为是满身不足的我们
こんなとこ 集まって 寂しさ埋めて
才会在这里集合 将寂寞埋葬
狭い暗い世界を少しだけマシにする為に手を翳すよ
为了稍微认真活下去 用手遮挡住狭窄黑暗的世界
夕闇の中そっと眼を開く
在暮色之中 静静地将眼睁开
明日は僕等の手の中
明天就在我们的手中