コバルトブルーの花嫁
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
| “ | うｐ主が生徒会長で新郎がボランティア委員長。そんな高校時代が俺らにもありました。
up主是学生会长，新郎是志愿班长。我们高中曾经是这样的关系。 |
” |
| ——投稿文 | ||
コバルトブルーの花嫁是PENGUINS PROJECT于2010年4月19日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音未来演唱。收录于专辑GALAPAGOS。
歌曲
| 词曲 混音 |
PENGUINS PROJECT |
| 吉他 | キャプテンミライ liam |
| 母带 | シグナルP |
| 绘图 视频制作 |
ゆのみ |
| 誓词领誓 | リツカ |
| 歌词弹幕 | 01 |
| 演唱 | 初音未来 |
- 原版
宽屏模式显示视频
- NOKIA THETRE MIX
歌词
- 翻译：cyataku[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Do you Do you love me? Never Never leave me!
Do you Do you love me? Never Never leave me!
幸せ 今 溢れてる My Heart
幸福 如今 滿溢著 My Heart
Do you Do you feel me? Forever Marry me! (Wow...)
Do you Do you feel me? Forever Marry me! (Wow...)
ずっとね 解ってたの いつの日かこの日が来る事
我一直都 知道的喔 這一天總有一天會到來
ギュッとね つないだ手が あの日教えていた
心頭一跳 牽起手的 那一天就已經告訴我了
こっそり 思ってたの 「コイツとこのまま逃げきろう！」
偷偷地 在心中想著 「就這樣和這傢伙逃走吧！」
ちょっぴり 強気だけど 実は優しい人
雖然稍稍 有點強硬 其實是個很溫柔的人呢
はじまりは 若葉のころ （丘の上の教会で）
最初相逢是在 新葉萌生的時節 （於山丘上的教會）
光る芝生 スプリンクラー 今日と同じね 覚えてる？
閃亮的草坪 灑水車 都和今天一樣喔 你還記得嗎？
遠くに 海が見える 二人が生まれた この街で
在可以遠遠 看到海面的 我們出生的 這座城市裡
あなたと 出逢ってから 九年が過ぎました
自從和你 相逢以來 已經度過了九年時光
忙しい日々を まるで （アルテマで倒す様に）
忙碌的日子 就像是 （被究極魔法打倒了般）
「結婚しよう」 霞む指輪 魔法よ永遠（ ）に解けないで……！
「結婚吧」 視野中朦朧的戒指 魔法啊請你永遠不要解開……！
Do you Do you love me? Never Never leave me!
Do you Do you love me? Never Never leave me!
幸せ 今 溢れてる My Heart
幸福 如今 滿溢著 My Heart
Do you Do you feel me? Forever Marry me!
Do you Do you feel me? Forever Marry me!
あの日夢見た 時が来る
那一天夢想過的 時刻終於到來
Do you Do you love me? 気持ちは to you!
Do you Do you love me? 將心情傳遞給你！
パパとママとあなたへのラブソング
以這首唱給爸爸媽媽和你的情歌
Do you feel me baby? 今夜からは
Do you feel me baby? 從今晚開始
もう戻れない様に ギュッと抱きしめて！
像是再也無法回頭般 緊緊抱住我吧！
もうすぐ始まるのに 友達のメール 気にしてる
明明婚禮就要開始 卻在意起 朋友的簡訊
こんなに 大事な時に あなたらしいけど
在這麼 重要的時刻誒 雖然蠻像你風格的
「その健やかなるときも、病めるときも、
「你能起誓無論健康之時、生病之時
喜びのときも、悲しみのときも、
喜悅之時、悲傷之時
これを愛し、これを敬い、
都能珍愛他、敬重他
その命ある限り、真心を尽くすことを誓いますか？」
傾盡真心、直到此生終結嗎？」
永遠の愛だなんて （今は解らないけれど）
永遠的愛之類的事情 （雖然現在我還不太明白）
あなたとなら 誓えるのよ
可要是和你一起的話 我就能發誓喔
二人で見つけてみたいから
因為我想試著和你一起找到它呢
Do you Do you love me? Never Never leave me!
Do you Do you love me? Never Never leave me!
思い出 今 蘇る My Heart
回憶 如今 復甦於 My Heart
Do you Do you feel me? Forever Marry me!
Do you Do you feel me? Forever Marry me!
あの日夢見た 時は今
那一天夢想過的 時光就在此刻
Do you Do you love me? どんな時も
Do you Do you love me? 無論何時
この誓いを 忘れずにいようね
都要讓這份誓言 長存於心中呢
Do you feel me baby? 瞳閉じて
Do you feel me baby? 闔上眼簾
こわれないように そっとくちづけて
像是不會背棄它般 輕輕吻上我吧
幸せは寄せる波の様 重ねる程 色増す青
幸福就像是聚集海岸的波浪 愈是層疊 愈顯鈷藍
ひとつになるの ずっと暮らすの この空の下で
能合為一體嗎 能永遠一起生活嗎 在這青空之下
Do you Do you love me? Never Never leave me!
Do you Do you love me? Never Never leave me!
幸せ 今 溢れてる My Heart
幸福 如今 滿溢著 My Heart
Do you Do you feel me? Forever Marry me!
Do you Do you feel me? Forever Marry me!
旅立ち告げる 鐘が鳴る
宣告旅程開啟的 鐘聲響起
Do you Do you love me? All I want is you!
Do you Do you love me? All I want is you!
大丈夫だよね 何が起きたって
一定沒問題的呢 無論發生什麼
Do you feel me baby? さあ出発
Do you feel me baby? 來吧出發
コバルトブルーの 海を越えて今
如今跨越這 鈷藍色的海洋
未来へ
奔向未來
Do you Do you love me? Never Never leave me!
Do you Do you love me? Never Never leave me!
Do you Do you feel me? Forever Marry me!
Do you Do you feel me? Forever Marry me!
Do you Do you love me? Never Never leave me!
Do you Do you love me? Never Never leave me!
Do you Do you feel me? Forever Marry me!
Do you Do you feel me? Forever Marry me!
注释
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌詞wiki。