花魁数数曲
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 花魁っていいですよね。 愉しんでいただければと思います。 よろしくお願いします。 |
” |
| ——投稿文 | ||
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Chizu[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ひとつ 一夜の宴に咲いた
其一 一夜盛宴如花綻放
ふたつ 二人交わしし契や
其二 契約締結二人來往
みっつ 见知らぬ腕に抱かれて
其三 身在陌生臂彎中躺
よっつ 世とは儚きものよと知る
其四 心知世事盡是無常
静寂の箱庭と
唯有靜寂庭院景
朝に眠る大门(おおもん)
與晨時入眠之門作伴
冻てついた吐息
凍結成冰的歎息
空仰げば
仰首眼前盡是
季节はづれ落つ花びら
不合時節的落英繽紛
ひらり ひらりと
悠悠飄轉 靜靜垂落
咲き乱れては
萬紫千紅在眼前繚亂
白く爆ぜる粉雪
純白細雪紛飛散漫
きらり きらりと
閃閃發光 輝芒耀眼
触れて溶けるは
觸碰即刻便消融殆盡
呜呼 浮世に散る人の心と 嘲笑つ(わらっ)た
嗚呼 將浮世中散落的人心 盡情嘲笑
いつつ いつか结んだ小指に
其五 曾結小指拉鉤許約
むっつ 无力(むりき)な己呪へども
其六 雖也怨恨無力自己
ななつ 名残を文にしたため
其七 為將殘痕写成书笺
やっつ 约束の场所へと
其八 就此前往約定之地
鲜やかに华やかに
鮮豔地 華美地
夜を诱いし蛊惑(こわく)の赤い槛
將夜色誘入 蠱惑人心的紅色牢籠
解き放ち惯れぬ駆け足に
為所望自由 不習慣地快步奔跑
たどり着く见返り柳
好不容易抵達 回首处那株垂柳
はらり はらりと
悠悠飄轉 靜靜垂落
降り続けては
萬千芳華無休止
二人伞もささずに
亦無傘為二人撐起
泣いた 泣いた
哭泣著 哭泣著
抱きしめあふは
緊緊擁抱入怀
互いの确かなぬくもりと求め合った
三番確認彼此溫度 相互深深渴求
远く立ち尽くした
不遠遠處 他始終站著
互い无しでは生きてゆけぬと
失去彼此便将生無所依
ひらり ひらりと
悠悠飄轉 靜靜垂落
咲き乱れては
萬紫千紅在眼前繚亂
白く爆ぜる粉雪
純白細雪紛飛散漫
きらり きらりと
閃閃發光 輝芒耀眼
触れて溶けるは
觸碰即刻便消融殆盡
呜呼 浮世に散る人の心と 嘲笑つ(わらっ)た
嗚呼 將浮世中散落的人心 盡情嘲笑
ひとつ ふたつと
其之一 其之二
また数へては
如此再數一遭便知
繋ぐ手の爱おしさ
緊握之手所給的憐愛
泣いた 笑った
哭泣著 而後微笑
映るその目に
那眼眸中倒映出
わずかにまとった白いさいごの雪化粧
被些許白色覆蓋 最終的雪披素裝
「ゆきましょう」
「共赴此生吧」
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌詞wiki。