花蝶风月
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
歌曲
歌词
- 翻译：yanao[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
争い絶えぬ地へと走る背 見守るだけ
只能看守著朝 爭戰不絕之地奔馳的背影
祈りを与えるときには 頭を垂れる彼を
對在賜與祈禱時 低下頭的他
見上げた空ほど 思い募っていく
如仰望著的天空般 思念逐漸累積
もう届かないけれど 私忘れないでいて
雖然傳達不到 但請不要忘了我
今 花のように
此刻 如花一般
今 蝶のように
此刻 如蝶一般
白い衣に全て包んで逝く
由白衣包圍一切逝去
時は止まれない
時間無法停止
運命に従え
遵從著命運
神はあなたを愛するでしょう
神或許是愛著你的吧
今 風のように
此刻 如風一般
今 月のように
此刻 如月一般
紅い水に守られて黄泉へ逝く
被紅水所守護朝黃泉逝去
悲しみを連れて
領著悲哀
喜びを連れて 遠く永い旅へ往く
領著欣喜 朝遙遠永恆之旅而去
戸が開く 陽が差し込む 見える背 少女一人
門戶敞開 陽光射入 看見的背影 是一名少女
見下ろした男 刀を振りかぶる
俯瞰著的男人 高舉刀刃
その顔には涙 胸に突き刺さっていた
臉上流下淚水 將刀刺入胸口
(鐘が鳴った 燃える館)
（鐘聲響起 宅院熊熊燃燒）
河川の水音 近くに響いて 解ける
河川水聲 貼近響起 繼而消失
夢の陽 私のすぐ傍 隣に
夢中陽光 就在身旁 舉手可及
春 桜が舞い 彼らは出会った
春日 櫻花飛舞 他們相逢
四季を共に過ごして愛し合った
共同度過四季而相愛
春 桜が散り 彼女も散り逝く
春日 櫻花凋散 她也逝去
赤い華を紅く染めながら
在被赤色花朵染紅時
今 花のように
此刻 如花一般
今 蝶のように
此刻 如蝶一般
白い衣に全て包んで逝く
由白衣包圍一切逝去
時は止まれない
時間無法停止
運命に従え
遵從著命運
神はあなたを愛するでしょう
神或許是愛著你的吧
今 風のように
此刻 如風一般
今 月のように
此刻 如月一般
紅い水に守られて黄泉へ逝く
被紅水所守護朝黃泉逝去
悲しみを連れて
領著悲哀
喜びを連れて 遠く永い旅へ往く
領著欣喜 朝遙遠永恆之旅而去
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌詞wiki。