触碰花瓶

本曲目已成为传说

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by アボガド6

花瓶に触れた

触碰花瓶

演唱

V flower

P主

バルーン

投稿

niconico

2016-02-23

--

YouTube

2016-02-24

--

《花瓶に触れた》是バルーン于2016年2月23日投稿至niconico，并于次日投稿至YouTube的VOCALOID原创歌曲，由V flower演唱。

本曲为バルーン的第23作，第一次使用flower独唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Alice／箱庭博物館

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

深夜しんや三さん時じ半はんを回まわって

過了凌晨三點半

空そらが傾かたむき始はじめた頃ころ

天空開始傾轉之時

落おちた玩具おもちゃ　足あしで転ころがした

落地的玩具　一腳踢遠

きっとゴミの日ひに消きえるだろう

那肯定會在倒垃圾的日子消失吧

明日あすは大事だいじな日ひにしたいから

想要好好珍惜明天

家いえに帰かえり眠ねむりにつくよ

到家後便倒頭就睡

君きみの頬ほおに残のこる　恋こいの色いろ

你頰上殘留著戀的鮮豔

気付きづかないふりを続つづけてる

我繼續假裝尚未察覺

堂々巡どうどうめぐりの会話かいわ

反覆不得結論的對話

終おわらない様ように靴くつを履はいて

想必是無法結束便穿上鞋

曖昧あいまいな距離きょりは今日きょうだって

曖昧的距離到了今天

ぼやけて変かわらないし

依舊模糊不清無一改變

帰かえりたいと思おもった 君きみは手てを握にぎった

想回去了　你卻握住我的手

その振動しんどうは確たしかに 花瓶かびんに触ふれた

那震動確確實實　觸動花瓶

笑わらえない話はなしは 出来できればしたくないんだ

可以的話還真不想　談那些笑不出來的話題

いつも通どおりなら ここで

若一如往常　就待在這吧

ドアを塞ふさいで　また隠かくし事ごと

關上了門　又藏起秘密

別べつにいいさ　知しりたくもない

其實都無所謂　我也不想知道

確たしかに塗ぬり替かえた　爪つめの色いろ

你確實重新塗上了指甲顏色

気付きづかないふりを続つづけてる

我繼續假裝尚未察覺

柳眉倒豎（りゅうびとうじゅ）の君きみに

面對柳眉倒豎的你

焦あせらないように下したを向むいて

為了不因此焦慮我垂下視線

心配しんぱいなのは今いまだって

擔心的是事到如今

言葉ことばは途切とぎれたまま

話仍只說了一半

比くらべたいと思おもった　違（たが）いの想おもいを全部ぜんぶ

好想作個比較啊　所有我倆相異的想法

その願望がんぼうは間近まぢかに　浮うかんで消きえた

但這盼望卻轉眼間　浮現而後消失

飾かざらないでそんな　酷ひどく声こえは潤うるんで

別掩飾了　那聲音極其哽咽

わからないかなあ　

你還不懂嗎

ぽつり　今日きょうが終おわるようだ

孤單的今天　要結束了呢

同おなじようで　違ちがう今日きょうだ

又是看似相同　實則不同的一天

こんな関係かんけい続つづけるのは

想讓這種關係持續下去

馬鹿馬鹿ばかばかしい　でも

真是愚蠢無比　但是

伝つたえたい想おもいが言いえずに時間じかんが経たった

想告訴你的想法沒能道出　時間逕自流逝

また歯痒はがゆい温度おんどが募つのるけれど

惹人焦躁的溫度　愈發升溫

ただいまって言いって　汚よごれた靴くつを見みないで

道聲「我回來了」　別看我弄髒的鞋

いつも通どおりなら　

若一如往常

帰かえりたいと思おもった　君きみは手てを握にぎった

想回去了　你卻握住我的手

その振動しんどうは確たしかに　花瓶かびんに触ふれた

那震動確確實實　觸動花瓶

笑わらえない話はなしは　出来できればしたくないんだ

可以的話還真不想　談那些笑不出來的話題

いつも通どおりなら　ここで

若一如往常　就待在這吧