花柳少女恋草子
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 春が訪れ夏が過ぎ秋に憂ひまた冬を待ちわび… 幾度季節を巡ればよいのでありんしょう これは二人が紡いだもう一つの物語でありんす。 春来、夏去，于秋日中哀叹，又急切等待着冬日… 要等这四季流转多少回才好呢 这便是两人共同织就的一篇故事。 |
” |
| ——投稿文 | ||
歌曲
歌词
- 翻译转载自B站弹幕。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
対んだ鳥かごは暮六つ
它是禁锢的鸟笼
月の見えぬ夜も艶やかに
月夜所见不复光鲜
止めぬ霧雨 ぽつり、ぽつりと 傘の下 二人
雨雾和他伞下的两个人
惹かれあへば
成为某种吸引力
やがて 舞ひ散るは 雪となり
和堆积着的雪 迅速地 舞蹈着下降
重ねた
堆起
右手 左手
右手 左手
互ひ 温もり 分け合ふだけ
每一天的温暖 只有不断地重组分离
でも 唯々 唯々 愛しくて
但是 总是把爱意赋予夏天
巡り巡る 浮世すべてを
旅途终结 通向所有世界
白く 塗りつぶした この夜に
纯白的雪 在这个夜晚充斥覆盖
「どうかどうか まだ行かないで」
「是否 先别走啊」
冬の暖かさを 感じてった
令我感觉到 温暖的冬季
花は 降り続ける 知らん顔
呐 我不知道 这些花 还在继续坠落
それでも いつかは 終はるもの
即便如此 这一日的最后判决
交はすくちづけは 仮初めでも
在那休憩酣眠之所
二人 その意味 確かめあった
越过阻碍的吻 为两个人的（心意） 提供了确认
鈍く響く鐘 明六つ
钟楼传出钝响 在明日第六个时刻
隙間覗くは 雪椿
从缝隙间窥见了 没在雪下的纪椿树
別れ際 強がり笑った
另一种是真实的 强颜欢笑
でも涙隠せなくて
但隐藏起来的眼泪
「いつか二人また出会ふでせう」
「明天 还会在这里见面吗」
息も凍るこんな雪の日に
在这白雪皑皑的一天 呼吸也冻结
だからどうかもう泣かないで
所以 请不要再哭了
小指その温もり 預けた
温暖 安装在尾指上
一つ一つ過ぎゆく刻が
时间一点一点流逝
繋いだ手ほどいてゆく
他紧握住她的手
どうかどうかまだ行かないで
如果还是不可能
若しも夢ならまだ醒めないで
如果在梦里仍然醒来
遠く遠く 思ひを馳せて
让我去往很远的地方 长眠
紅く 咲き誇るは 恋心
绽放爱的骄傲
永遠に永遠に凍てつかぬやうに
在冰点永恒 或是消失
今は 雪融けを 待ちわびて
现在 期待夏天