flos

本曲目已获得千万次播放！

在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
在bilibili超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
在YouTube超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

映像 by R Sound Design

flos

花儿们 / 鲜花 / 花蕾 / 花名册

演唱

初音未来

P主

R Sound Design

投稿

niconico

2018-03-08

--

YouTube

2018-03-08

--

bilibili

2020-08-09

--

“	花粉は食べ物花粉是食物	”
——投稿文

《flos》是R Sound Design于2018年3月8日投稿至niconico和YouTube，于2020年8月9日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱，本曲的remix版本收录于R Sound Design的个人专辑《Delights》中。

另有R Sound Design演唱的本家翻唱，收录于R Sound Design的专辑《Replica》中。

歌曲

VOCALOID版

宽屏模式显示视频

本家翻唱

宽屏模式显示视频

Remix版

宽屏模式显示视频

歌词

歌词翻译：本鬼迷日眼^[1]
花名校对：幽蓝Yolen^[2]

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Daphneダフニー　Ficusフィークス　Irisアイリス　Maackiaマーキア

沈丁花（月桂）　无花果　菖蒲（鸢尾）^[3]　犬槐（山槐）^[4]

Lythrumリスラム　Myricaミリカ　Sabiaサビア

禊荻（千屈菜）　山桃（杨梅）　青葛（麻蕡（fén））

flosフロース

花儿们

拝啓はいけい　僕ぼくの　願ねがいよ　未来みらいよ

敬启　我的愿望哟　未来哟

絶たえ間ま無ない後悔こうかいよ

还有那未曾断绝的后悔哟

体感たいかん八度はちど五分ごふんの夢ゆめは軈やがて散ちってしまった

体感38.5℃的梦也渐渐凋作一地残香

Daphneダフニー　Ficusフィークス　Irisアイリス　Maackiaマーキア

沈丁花（月桂）　无花果　菖蒲（鸢尾）^[3]　犬槐（山槐）^[4]

Lythrumリスラム　Myricaミリカ　Sabiaサビア

禊荻（千屈菜）　山桃（杨梅）　青葛（麻蕡）

Thymusサイマス　Ribesリベス　Abeliaアベリア　Sedumセダム

伊吹麝香草（百里香）　酸块（醋栗）^[5]沖羽根空木（六道木）^[6]　麒麟草^[7]

Feliciaフェリシア　Ochnaオクナ　Lychnisリクニス

琉璃雏菊（蓝费莉菊）　梦鼠木（金莲木）　仙翁（剪秋罗）

再啓さいけい　君きみの　想おもいは　憂うれいは

再启　你的思念呀　忧郁呀

回めぐる感情論かんじょうろんは

还有那旋转不停的感情论也

半径はんけい八十五はちじゅうご分ふんの世界せかいに囚とらわれた儘まま

都被半径85cm的世界悉数囚禁

本音ほんねを挿さし罅割ひびわれた今日きょうを　溢あふれた一切いっさいに

在把真心话插进龟裂的　今天所溢出的一切之中

薪まきを焼くべて風かぜに乗のせて　錆さびた空そらを彩いろどる

点燃了柴火　乘着清风　让这生锈的天空染上色彩吧

燻くすんだ日々ひびを丁寧ていねいに

在烟雾所熏染的日子中客客气气地

飾かざった花はなは直すぐに枯かれてく

装饰上去的花儿们顷刻间枯萎而去

愚鈍ぐどんな僕ぼくは夢ゆめから覚さめて

而愚钝的我从梦中醒来

縋すがった意味いみも無ないな

没有半分去生枝缠绕的意思

君きみが僕ぼくにくれた　声こえも　色いろも

你给我的声音也好颜色也好

揺ゆるぎない愛情あいじょうも

不会摇曳的爱情也好

二人ふたりきりの空そらに　光ひかった　星ほしも

在只属于我们两人的天空中

疾とうに散ちってしまった

闪烁的繁星也早是昙花一现

難儀なんぎの末すえのモノクロの疲弊ひへいに　季節きせつは色褪いろあせて

在苦恼的终点的单色的疲惫中　季节逐渐化为无色

熱ねつを帯おびて鈍にぶく膿うんで　擦すれた街まちに零こぼれる

携带着热度　迟钝地化脓　在一掠而过的街道中缓缓流动着

荒すさんだ日々ひびを丁寧ていねいに

自暴自弃的日子们也客客气气的

辿たどった先さきに花はなが咲さく筈はず

在追溯之前理应让花儿尽态极妍

利口りこうな君きみは夢ゆめを見みた儘まま

脑袋灵光的你依旧是做了个美梦

悟さとった振ふりで水みずを注そそいだ

假装恍然大悟的样子敷衍地浇起了水

木漏こもれ日びの中なかに　柔やわらかく咲さいた花はなは

被叶缝之中的阳光所沐浴　柔和地绽放的花儿

雲くもの上うえで違ちがう星ほしで　夢ゆめの先さきで揺ゆれてる

在云层之上在不同的星球　在梦境的入口摇曳着

燻くすんだ日々ひびを丁寧ていねいに

在被烟雾所熏染的日子中客客气气地

飾かざった花はなは直すぐに枯かれてく

装饰上去的花儿们顷刻间枯萎而去

愚鈍ぐどんな僕ぼくは夢ゆめから覚さめて

而愚钝的我从梦中醒来

縋すがった意味いみも無ないな

没有半分去生枝缠绕的意思啊

不毛ふもうな日々ひびを丁寧ていねいに

在无用的日子之中客客气气地

綴つづった紙かみに花はなを描えがいた

用装订的纸张勾勒着花儿

不遇ふぐうな僕ぼくら夢ゆめに敗やぶれて

被鄙夷的我们在梦境中败北

誓ちかった筈はずも無なかった事ことにした

最终变成了许下诺言也没用的事

Daphneダフニー　Ficusフィークス　Irisアイリス　Maackiaマーキア

沈丁花（月桂）　无花果　菖蒲（鸢尾）^[3]　犬槐（山槐）^[4]

Lythrumリスラム　Myricaミリカ　Sabiaサビア

禊荻（千屈菜）　山桃（杨梅）　青葛（麻蕡）

Thymusサイマス　Ribesリベス　Abeliaアベリア　Sedumセダム

伊吹麝香草（百里香）　酸块（醋栗）^[5]　冲羽根空木（六道木）^[6]　麒麟草^[7]

Feliciaフェリシア　Ochnaオクナ　Lychnisリクニス

琉璃雏菊（蓝费莉菊）　梦鼠木（金莲木）　仙翁（剪秋罗）

Daphneダフニー　Ficusフィークス　Irisアイリス　Maackiaマーキア

沈丁花（月桂）　无花果　菖蒲（鸢尾）^[3]　犬槐（山槐）^[4]

Lythrumリスラム　Myricaミリカ　Sabiaサビア

禊荻（千屈菜）　山桃（杨梅）　青葛（麻蕡）

Thymusサイマス　Ribesリベス　Abeliaアベリア　Sedumセダム

伊吹麝香草（百里香）　酸块（醋栗）^[5]　冲羽根空木（六道木）^[6]　麒麟草^[7]

Feliciaフェリシア　Ochnaオクナ　Lychnisリクニス

琉璃雏菊（蓝费莉菊）　梦鼠木（金莲木）　仙翁（剪秋罗）

flosフロース

花儿们

注释与外部链接

↑ kasunuda发布于B站视频评论区。
↑ 幽蓝Yolen发布于B站视频评论区。
↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 “Iris”为鸢尾属。菖蒲是指被子植物门单子叶植物纲天南星目天南星科菖蒲族的植物。日本人把鸢尾也叫做菖蒲，每年6月他们有赏菖蒲的习俗，其实那些所谓的菖蒲是一种鸢尾变种。
↑ ^4.0 ^4.1 ^4.2 ^4.3 “Maackia”为马鞍树属。中文中没有名为“犬槐”的植物，本词普遍指山槐。
↑ ^5.0 ^5.1 ^5.2 “Ribes”为茶藨子属。即被子植物门双子叶植物纲虎耳草目（虎耳草亚目）虎耳草科（茶藨子亚科）茶藨子属。根据本曲ＰＶ判断为醋栗亚属的醋栗。
↑ ^6.0 ^6.1 ^6.2 “Abelia”为六道木属。其叶型似羽毛而在日本中被称为衝羽根空木属。
↑ ^7.0 ^7.1 ^7.2 “Sedum”为景天属。较为常见的多肉植物之一。

[1] sunuda发布于B站视频评论区。

[2] 幽蓝Yolen发布于B站视频评论区。

[Iris-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 “Iris”为鸢尾属。菖蒲是指被子植物门单子叶植物纲天南星目天南星科菖蒲族的植物。日本人把鸢尾也叫做菖蒲，每年6月他们有赏菖蒲的习俗，其实那些所谓的菖蒲是一种鸢尾变种。

[Maackia-4] 4.0 ^4.1 ^4.2 ^4.3 “Maackia”为马鞍树属。中文中没有名为“犬槐”的植物，本词普遍指山槐。

[Ribes-5] 5.0 ^5.1 ^5.2 “Ribes”为茶藨子属。即被子植物门双子叶植物纲虎耳草目（虎耳草亚目）虎耳草科（茶藨子亚科）茶藨子属。根据本曲ＰＶ判断为醋栗亚属的醋栗。

[Abelia-6] 6.0 ^6.1 ^6.2 “Abelia”为六道木属。其叶型似羽毛而在日本中被称为衝羽根空木属。

[Sedum-7] 7.0 ^7.1 ^7.2 “Sedum”为景天属。较为常见的多肉植物之一。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]