花雪
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
 | 本条目介绍的是ナナミP创作、巡音流歌及镜音铃演唱的歌曲。关于ゆうゆ创作、GUMI演唱的歌曲，请见“花雪”。 |
|---|
| “ | nanamiです。お花見に行きたいです。
鏡音さんちの双子がうちにやってきたので、今回はリンちゃんにルカお姉さまとデュオってもらいました。春なのでしっとりと桜の和風曲をお届けします♪ 我是nanami。好想去赏花啊。 镜音双子最近到我家来了，这次就决定让铃酱和流歌姐来首合唱。因为现在是春天，这次就给大家献上一首舒缓的樱花和风曲♪ |
” |
| ——投稿文 | ||
《花雪》是ナナミP于2010年3月27日投稿至niconico的VOCALOID作品，由巡音流歌、镜音铃演唱。收录于专辑フローリアの箱庭。ナナミP亦于2017年重制过本曲，并投稿到piapro上。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：狩野Kano[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
（落花流水
（落花流水
其の言の葉に 祈るように）
恰如向言語祈願）
花の雪が散りて 積もるは溶けぬ想い
雪落似花 思慕不滅
狂い咲く木々の下 独り 空を仰ぐ
繁花盛放 佇立樹下 孑然一身 仰望蒼穹
枝先を離れ
飛離枝頭 翩翩飄舞
はらり舞いおちる
微風作響 曾於春野
風そよぐ春の野に
忘卻時間 恣意飛奔
時を忘れ無心に駆けた 幼き日は遠く
無邪如此 年少不再
散る花よ 吹く風よ
落花兮 勁風兮
舞う蝶よ 逝く川よ
飛蝶兮 川流兮
わが歌を 届かせよ
將吾歌傳與
君住まう 其の国へ
君之所在
ひとひらの 薄紅を
片片薄紅
想いのせ 舟となし
承載思慕 築作扁舟
わが歌を 届かせよ
將吾歌傳與
愛おしき人へ
所愛之人
（"落花流水の如く
（"落花流水
何時までも
無論何時
何処までも"
無論何處"
花の小舟は渡りゆく
花舟渡河
許されぬ其の想い
不被容許之愛
かたく秘めたまま）
將其深藏心底）
花雪積もる湖（ ） 独り 漕ぎ出で来れば
湖面花雪滿溢 若能孑然一身 策舟出行
はかなき一筋が 月の水面浮かぶ
無形之路 便浮於月色水面
一房の花を
以君之手 采花一束
君の手が摘みて
點飾我髪
わが黒髪を飾る
離別之途 淚滴滿溢
別れ路にてあふれし涙 撫ぜる手の温もり
輕撫雙手 餘溫尚存
散る花よ 吹く風よ
落花兮 勁風兮
舞う蝶よ 逝く川よ
飛蝶兮 川流兮
わが歌を 届かせよ
將吾歌傳與
君住まう 其の国へ
君之所在
ひとひらの 薄紅を
片片薄紅
想いのせ 舟となし
承載思慕 築作扁舟
わが歌を 届かせよ
將吾歌傳與
忘れ得ぬ人へ
難忘之人
（落花流水
（落花流水
願わくばこの身ごと…）
若能如願 只求將此身…）
薄紅に染まる
薄紅盡染
若草萌ゆる野に
蔓蔓平原 草木萌生
花雪の報せ降る
花雪飄臨 以此告知
彼の岸へ渡りし君に 永遠に逢えぬと知る
君已渡彼岸 無缘再相見
散る花よ 吹く風よ
落花兮 勁風兮
舞う蝶よ 逝く川よ
飛蝶兮 川流兮
我が歌を 届かせよ
將吾歌傳與
君住まう 其の国へ
君之所在
ひとひらの 薄紅を
片片薄紅
想いのせ 舟となし
承載思慕 築作扁舟
わが歌を 届かせよ
將吾歌傳與
愛おしき君へ
所愛之人
注释
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌詞wiki。