色彩電気
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已获得千万次播放！
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
- 在YouTube超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
《色彩電気》（色彩电气/色彩电流）是ムシぴ于2016年11月29日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱，并被收录于《6-Sense》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Gluballl[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
身体はなくて 色を纏うよ
没有身体 所以借由微弱放出的电流
微かに放つ電気を頼りにして
把色彩缠身
瓦やガラス 噛んで飲み込む
将瓦片与玻璃 咬碎吞下
好みの色が欲しくて彷徨ってる
渴求着喜欢的颜色 而徘徊彷徨
琥珀の粒を 見つけたよ
找到了琥珀色的粒子
首に模様を投影して
将之投影在自己的头颈上
いっぱい欲しいな 僕の色
想要很多很多 属于我的颜色
色彩電気 もっともっと
色彩电流 更多更多
知りたいな 知りたいな
想要知道 想要知道啊
いろんな色を知りたいな
想要知道各种颜色啊
輝いて 不安な気持ちとバイバイしたいの
愿能变得闪耀 与不安的心情说拜拜
見つけては 食べましょう
找到了就吃下去
色で体を映しましょう
把色彩映在自己身上
みんな見て こんなに楽しくって美しいの
大家快看 这么愉悦又漂亮
虹の吐息の スカーフが
由彩虹呼吸 织成的围巾
風に靡いて僕を撫でる
飞舞在风中轻轻抚摸着我
身体ができた 嬉しくなるよ
身体完成了 我也开心了起来
この星にある全ての色が欲しい
想要这颗星球上的所有色彩
レモンの色に 出会えないまま
但仍还未与柠檬的颜色相遇
草臥れて歩けなくなった時にさ
在累到走不动的时候
現れたんだ その子供
出现的那个孩子
黄色の雨具を羽織ってる
身披黄色的雨衣
嬉しくなって 高鳴るよ
我开心了起来 心脏高鸣
僕はその子を飲み込んだ
把那孩子一口吞了下去
なりたいな なりたいな
想要变成 想要变成
いろんな色になりたいな
各种各样的颜色啊
穏やかで 優しい黄色に僕はなりたいな
我想要成为安稳温柔的黄色呀
見つけては 食べましょう
找到了就吃下去
色で体を映しましょう
把色彩映在自己身上
命さえ 跡形もなく消化してしまいましょう
就连生命也 不留痕迹的消化而去吧
雨具の色よ手足まで
雨衣的颜色 连同手足一起
染みろや染みろ 色を纏え
染上吧染上吧 把色彩缠于己身
おかしいな おかしいな
好奇怪 好奇怪啊
体が赤く染まってく
身体渐渐染上了赤红
黄色の子供 食べたのに
明明吃下的是黄色的孩子
赤く染まって 消えないよ
染上的赤红却怎么也消不掉
なりたいな なりたいな
想要变回 想要变回
元の姿に なりたいな
原来的模样啊
純粋で 透き通る電気に
想要变回原来那个纯粹的
僕はなりたいな
只有电流能经由的我啊
飲み干すよ いつまでも
一饮而尽吧 一直一直
死ぬまで水を飲んでるよ
喝水喝到死为止
赤色が消えなくて ぐるりと目は上を向いた
赤红并未消失 痛苦地白眼一翻
彩る星に 生まれたのに
明明是诞生在这多彩的星球上
命はこうも強く赤く
生命却是如此 强烈的赤红呢