自己的规则
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
| “ | 周りの人とは違う、自分ってなんだろう？
与周边的人不一样的我，到底是什么呢？ |
” |
| ——投稿文 | ||
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：No.12502[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
AM7:00 最初にすることは
AM7:00 起床最先做的
はみがきじゃない メールでもない
不是刷牙也不是查看郵件
最近流行りの あのコのブログをチェック
而是先去逛逛最近流行的 那個人的部落格
今日は日曜日 お気に入りの服着たら
今天是星期日 穿上喜歡的衣服
おでかけする前に
在出門之前
あまいあまい キャンディぱくんとひとつ
先吃一口甜甜的糖果
ポケットにもうひとつ
再放一顆到口袋裡
なんでかな？ いつからなんだろ？
為什麼呢？ 從什麼時候開始的呢？
こうしないと一日が 始まらないから イヤ！
如果不這樣的話 我的一天就不能開始啦 我才不要！
（YEAH！YEAH！YA-HA-HA！）
（YEAH！YEAH！YA-HA-HA！）
そう 私のセカイは 私のルールで
這就是我的世界 我的規則
（YEAH！YEAH！YA-HA-HA！）
（YEAH！YEAH！YA-HA-HA！）
七つの色に染まってく
染上七彩的顏色
（YEAH！YEAH！YA-HA-HA！）
（YEAH！YEAH！YA-HA-HA！）
お天気予報より 星占いより
管他什麼天氣預報還星座運勢
（YEAH！YEAH！YA-HA-HA！）
（YEAH！YEAH！YA-HA-HA！）
Happy＆Sad 決める 自分ルール
自己的規則還是由 Happy & Sad 來決定
今日の空は 色が付いてないから
今天的天空 沒有任何的顏色
好きな色でぬってみた
那就試著塗上自己喜歡的色彩
雲をつかむのも 腕を伸ばせば
只要把手伸上去 就能抓得到雲朵
ほらね Take it easy！
看吧 Take it easy！
小さくても 届かないはずはない
就算再怎樣地渺小 也沒有碰不到的事情
やり尽くしてもないのに 「神サマ！」だなんて イヤ！
如果連全力都還沒有盡到 就在喊著「神啊！」 我才不要！
（YEAH！YEAH！YA-HA-HA！）
（YEAH！YEAH！YA-HA-HA！）
そう 私のセカイは 私のリズムで
這就是我的世界 我的步調
（YEAH！YEAH！YA-HA-HA！）
（YEAH！YEAH！YA-HA-HA！）
四つのビートを刻んでく
順著四拍子的節奏
（YEAH！YEAH！YA-HA-HA！）
（YEAH！YEAH！YA-HA-HA！）
そう この街も花も風も笑い声も
這條街也 花也 風也 笑聲也
（YEAH！YEAH！YA-HA-HA！）
（YEAH！YEAH！YA-HA-HA！）
私といっしょに響いてる
隨我一同響起
失敗ばかりで 自信をなくして
若是事情越做越糟 就連自信也失去了
笑顔に嘘をついた 温かい雨
戴著虛偽的笑臉 還有溫暖的雨水
そんな時は いつものひとつぶ
當那個時候 就用一直以來的一千零一招吧
色も味も変わるなら 明日は甘くなきゃ イヤ！
如果連色彩跟味道都變了的話 明天不樂觀點就不行了 我才不要！
（YEAH！YEAH！YA-HA-HA！）
（YEAH！YEAH！YA-HA-HA！）
そう 私のセカイは 私のルールで
這就是我的世界 我的規則
（YEAH！YEAH！YA-HA-HA！）
（YEAH！YEAH！YA-HA-HA！）
七つの色に染まってく
染上七彩的顏色
（YEAH！YEAH！YA-HA-HA！）
（YEAH！YEAH！YA-HA-HA！）
もう ラッキーカラーも幸せの石も
就連幸運色也幸運物也
（YEAH！YEAH！YA-HA-HA！）
（YEAH！YEAH！YA-HA-HA！）
人生相談も何もいらないよ
人生規劃什麼的也都不需要
自分があるなら 信じてみようよ
既然自己存在的話 那就試著相信看看吧
私だけの自分ルール
只屬於自己的我的規則
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌詞wiki。