背景、沉溺于夏天

本曲目已成为传说

pixiv id=37946377 画师：白露

背景、夏に溺れる

背景、沉溺于夏天

演唱

P主

投稿

niconico

2013-08-20

--

《背景、夏に溺れる》（中文：背景、沉溺于夏天）是n-buna于2013年8月20日投稿的VOCALOID原创曲。

收录于P主n-buna的同人专辑『カーテンコールが止む前に』中。

后来n-buna对这首歌进行了重调教和重编曲，命名为『拝啓、夏に溺れる』，并收录在他的首张个人专辑『花と水飴、最終電車』中。其中，『拝啓』与『背景』假名相同（はいけい），且与该专辑中纯音乐『敬具』对应，为日语书信的开头和结尾用敬语。

歌曲

宽屏模式显示视频

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

愛想あいそが尽つきたようなんだ僕ぼくに廃頽はいたい十九じゅうきゅうの傘かさに灯ひがついてる今日きょうも十二時じゅうにじ過すぎのアスファルトに落おちた君きみの小ちいさな命いのちの重かさね火びをそっと

似乎已经不再抱持感情了呢你对我在颓废十九岁的伞下灯光亮起今天也是如此在过了十二点的柏油路上将你落下的生命累积出的小小火焰悄悄地

雨あめが途切とぎれたら朝あさに藍あいがかかる蛍光色けいこうしょくの羽はねと濡ぬれた君きみの手てに縋すがった

当雨停下时白天便挂上一片蓝倚靠著萤光色的翅膀与你湿了的手

夏蝉なつせみ空そらの果はて褪あせた唄うたは耳みみに溶とけたまま君きみの声こえが響ひびく夏なつの隅すみを街まちに泳およぐさかなのように

夏蝉天空尽头褪色的歌就这样溶在耳中你的声音响起在夏日的一隅就彷彿优游在城市内的鱼般

エエンドロールにしがみついてる今日きょうも一人ひとり何なんかに縋すがって息いきをする明日あすも誰だれかの声こえが重かさなっても僕ぼくら席せきを立たつことも忘わすれてしまってるようで

紧抓著结尾不放今天也是如此独自依赖著什麽呼吸明天也是如此就算谁的声音不断重叠我啊彷彿就连要起身这件事也忘了一样

夏なつの花束はなたばは風鈴ふうりんの影かげに水みずに溺おぼれてる君きみの言葉ことばが歪ゆがむんだって

夏日的花束没入风铃的影子裡溺于水下的你的话语开始扭曲

夕凪ゆうなぎの片隅かたすみ君きみの影かげは空そらに揺ゆれたまま空蝉うつせみの形かたちを傘かさの下したにいつか消きえた蝉時雨せみしぐれと

在黄昏天空的角落你的影子仍在空中摇曳将蝉蜕的形貌纳入伞下与某天消失的震天蝉声一同

カラスが鳴なくから家うちに帰かえろう陽ひの落おちる街まちにさざめいた夕焼ゆうやけに泣なかないように

在乌鸦叫起来之后就回家吧希望不会为了在夕阳西下的城市裡喧闹的夕阳而哭泣

蛍火ほたるひ空そらの暮くれ夏なつが終おわる君きみの声こえがただ少すこしかすれてゆく薄うすれてゆく茜あかねを背せに

萤火昏黄的天空夏天即将结束你的声音只是微微的逐渐朦胧逐渐转薄背对著橙红天色

夕闇ゆうやみ、空そらの果はて褪あせた夢ゆめは君きみを染そめて今いま蝉せみの唄うたが止とまるかすれたままカラスの鳴なく鳥居とりいの下した君きみが笑わらう夏なつの隅すみで

黄昏、天空的尽头褪色的梦染上你的色彩此刻蝉声静止轻掠而过在乌鸦鸣啼的鸟居下你笑著在夏天的角落