紐帯少女
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | ＊ほんのりダークなユフさんをお楽しみくださいませ。 ＊コーラスにコトリ(楓歌コト＆翔歌トリ)をお迎えしています。 ＊ユフかわいいよユフ！！ ＊请享受略带暗黑风格的Yufu小姐。 ＊合唱部分请来了Kotori（枫歌Koto＆翔歌Tori）。 ＊Yufu好可爱啊Yufu！！ |
” |
| ——6410投稿文 | ||
《紐帯少女》是6410于2010年8月4日投稿至niconico动画的UTAU日语原创歌曲，由雪歌ユフ演唱，楓歌コト、翔歌トリ和声。
本曲为8月2日的“Yufu之日”而创作，但稍微迟到了。据说歌曲本身在2日前就已完成，但视频制作没能赶上。
“纽带”是指人与人之间起重要联结作用的东西，作为歌曲主角的少女认为“关系”是非常不确定且令人不快的。
歌曲
| 音乐 | 6410 |
| 曲绘 | sudou |
| 演唱 | 雪歌ユフ |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：弗游生物
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
長い手首 第２カウント
纤长的手腕 第2拍
話す言葉は
说出的言语
要らない 入らない
不需要 亦无从渗入
理解出来ない アラブデリカンで
无从理解 阿拉伯式风情
逆さまの海を
在颠倒的海洋中
泳ぎましょう
游弋吧
惨い名前 第３カウント
残忍之名 第3拍
止まぬ言葉は
不休的言语
要らない 入らない
不需要 亦无从渗入
紅茶の陰で休む子だあれ
红茶荫下休憩的孩童是谁
ティマタタンはもう
蒂玛塔坦早已
試した？
试过了么？
振り返る頃には 角度は求められていて
回眸之时 角度已被索求
偶然か天然か 斬新な嘘を呟く
偶然抑或天然 呢喃着崭新的谎言
前向き顔出し 線路はそこ？どこ？ここ？
正面展颜 轨道在彼处？何处？此处？
レモンティーの法則は
柠檬茶的法则
ノートの端に染み込んだ
洇染于笔记的页缘
歌う猫はいつの日にか
吟唱的猫儿 终有一日
回転速度を上げるのね
会加速回旋吧
怠い空気 第４カウント
慵懒的空气 第4拍
痛い言葉は
刺痛的言语
要らない 入らない
不需要 亦无从渗入
歪むレンズ越しの君は
透过扭曲的镜片 你
なんて綺麗な顔を
怎生如此
しているの！
绮丽的容颜！
呼び止めた頃には 答えは求められていて
唤住之时 答案已被索求
当然か完全か 斬新な嘘を見出す
理所当然抑或完美无缺 寻觅出崭新的谎言
三叉路水出し 道路はそこ？どこ？ここ？
三岔水路 通道在彼处？何处？此处？
ラジオペンチの渦巻きは
尖嘴钳齿的漩涡
箱の右隅に飛び込んだ
跃入箱匣的右隅
歌う猫はいつの間にか
吟唱的猫儿 不知何时
回転速度を下げるのね
已放缓了回旋吧
右寄り煙突 無声はそこ？どこ？ここ？
偏倚的烟囱 无声在彼处？何处？此处？
イソフラボンの攻略は
异黄酮的攻略
先の曲がり角に消えていった
消逝于前方的转角
歌う猫はいつの日だか
吟唱的猫儿 不知何日
回転速度を変えたよね
已改变了回旋呢
奥行きトンネル 月夜はそこ？どこ？ここ？
深邃的隧道 月夜在彼处？何处？此处？
ペキンダックの誘惑は
北京烤鸭的诱惑
逆走コースに伸びていった
伸延向逆行的道路
歌う猫はいつかみたいに
吟唱的猫儿 一如往昔那般
声を抱えて消えちゃったね
怀抱歌声 消散无踪了呢
止まるな！
莫要停歇！