红时雨

Illustration by tegaki

紅時雨

紅時雨

演唱

波音律

P主

風原

投稿

niconico

2011-10-12

--

“	秋の歌をりっちゃんこと波音リツさんに唄ってもらいました！ 这首秋天的歌，是我请人称“小律”的波音律演唱的！	”
——投稿文

《紅時雨》是風原于2011年10月12日投稿至niconico的UTAU日语原创歌曲，由波音律演唱。

歌曲

作词 作曲 编曲	風原
曲绘	tegaki
调音	こぬこ
演唱	波音律

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：巫子Trancy

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ひらり　ゆらり　紅が落ちる

轻轻飘飘红落下

色を失った世界に

整个世界黯然失色

夢の花びらにも似た鮮やかさ

那鲜艳得就像梦中花瓣的雨

あなたを思い出させる

让我想起了你

夏の終わり　　光は消えた

夏过，光散

線香花火のように

就如燃尽的线香花火一般

温もりを失った景色なのに

失去了温暖的景色

ただただ赤く染まった

就被那样染红了

輝き失くした世界に

在这个再无光泽的世界

舞い降りたのは紅時雨べにじう

旋舞着飞下的是那红色的雨

夢に零したような鮮やかさ

如梦中零落的那般鲜艳的雨

あなたを思い出させる

让我想起了你

秋の夜空　　月は明か

秋夜，月明

闇に空く穴のように

就像黑暗中的空孔一样

太陽が消えたこの世界では

太阳消失的这个世界

月は輝けない

我从未被它照耀

あなたと出逢ったあの秋に

与你邂逅的那个秋天

咲き誇ってた吾亦紅

盛开的吾亦紅

夢の残り香の儚さが

残梦余香

今も縛り続けてる

现在却将我牢牢捆绑

冷たい風は想いも流す

凛冽的寒风也流露出了感情

思い出だけを残して

即使留下的只有回忆

世界の裏側に届かぬ彩を

世界的另一面传达不到的色彩

あなたにも見せたくて

我多想让你看看

あなたの居ないこの秋に

今年秋天，再没有你

目に映るのは彼岸花

映入眼中的是那彼岸花

心に吹いた木枯らしが

吹在我心中却是让百木凋残的寒风

あまりにも冷たくて

太冷

あなたのそばに居たくて

我多想在你身边