そにあずれこーど
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
Illustration by るねつき
そにあずれこーど
紫罗兰唱片Sonars Record
演唱
P主
投稿
| “ | 声なんて、届くはずもないのに
声音什么的，明明不可能传达到 |
” |
| ——とりぴよ投稿文 | ||
《そにあずれこーど》（紫罗兰唱片）是とりぴよ于2024年12月14日投稿至YouTube与niconico的VOCALOID歌曲，由初音ミク演唱。
本曲为视频投稿接力活动“VOCAParty！～ Year-End Party 2024 ～”参加作品。
本曲是对海鲜市场的致敬曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
同系列歌曲
泪——《あねもねぐりっち》（银莲花差错）／鳴花ヒメ演唱，鳴花ミコト和声；
痛——《かるみあどーるず》（山月桂玩偶）／鳴花ミコト演唱，鳴花ヒメ和声；
心——《りこりすめもりあ》（彼岸花追悼）／V flower演唱，鳴花ミコト&鳴花ヒメ和声。
- 声——《そにあずれこーど》（紫罗兰唱片）／初音ミク演唱。
歌词
- 翻译：猫老四Meows[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
滅びゆく星はもう
那些渐渐消逝的星辰
見飽きていた
早已看腻了
宵闇を揺籠に
躺在黄昏的摇篮中
瞼を閉じて
闭上了双眼
さよならの数は
挥手告别的次数
もう忘れたけど
虽早已忘得一干二净
その全て
但那一切回忆
覚えている
我都会铭记在心
大事な記録
那重要的记录
夜の孤独の中
在夜晚的孤寂里
揺蕩っては思い返す
思绪飘荡陷入回忆
愛した全てのこと
所有热爱的一切
遥か青き故郷を
都在那遥远的蓝色故乡
灯せ
点亮吧
聲に熱を
为声音注入热量
愛に唄を
为爱情唱响歌曲
星空に燈を
为星空点亮灯火
“あなたは孤独じゃない”と
说着“你并不孤独”
確かな温もりを
裹挟着那真实的温暖
繋げ
紧接着
此処に居たと
你曾在此处
生きていたと
你曾存在过
微かな祈りの唄
那微弱祈愿的歌谣
黄金色の約束に
金黄色的承诺
刻まれている
铭刻于其中的是
愛した全てを
我所热爱的一切
ちょっとぐらりと傾いた
我微微倾斜身子
身体はあちこちボロボロで
身体到处伤痕累累
切って貼り付け繕った
裁剪丶粘贴丶修补
…どれくらい経ったっけ？
…已经过去多久了呢?
全て
即便一切
灰に還り
都化为灰烬
風に溶けて
溶于风中
声色が霞んでも
音色变得模糊
この旅路のその果てに
在这旅行的尽头
また会えるよね
还能再次相见吗?
響け
奏响吧
闇を照らし
照亮黑暗
明日を願う
祈愿明天
星空の道標
成为繁星夜空里的路标
たとえ全て滅んでも
即便一切全都毁灭
未来を願うため
也要为未来祈愿
遥か
遥远的
遠き故郷の
远方故乡的
小さな命
渺小生命
みんなが遺した希望
为每个人留下希望
黄金色の約束に
被金黄色的约定
支えられて
所支撑着的我啊
思い出を貴方へと
将回忆赠予了你
やがて
片刻间
星は眠り
星星入眠
息吹は凪ぐ
气息平静
泡沫の燈よ
泡沫般的灯火啊
届け
传达吧
此処に在ると
表明我仍在此
生きていると
表明我仍健在
微かな祈りの唄
那微弱的祈愿歌谣
どうかこの祈りが
但愿这祈愿
孤独を埋めて
能掩埋孤独
誰かを照らすように
能够照亮某个人
何処までも歌うよ
无论何处都一直歌唱下去
| |||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 转自B站视频CC字幕。