跳转到内容
打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

空荡荡的13点

来自Vocawiki
Illustration by 野崎威月
がらんどうの13時
空荡荡的13点
演唱
P主
投稿
niconico
2012-11-17
--

がらんどうの13時》是Zeff于2012年11月17日投稿至niconico的日语原创歌曲,由GUMI演唱。

歌曲

作词
作曲
编曲
Zeff
曲绘 野崎威月
演唱 GUMI
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:咸鱼味pudding233[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

もしかして もしかして
难道说呢 难道说呢
このままじゃ何もせぬまま
这样下去的话还是什么都做不出来
落ちていく 落ちて行く
飘落下来 飘落下来
枯葉舞う 秋の空に
枯叶飞舞 秋日的天空里
昔に夢見ていた
曾经梦想中的
やりたいことなりたいもの
想要完成的事情 想要成为的人
書き殴った紙切れは
努力地写下了这些的小纸片
叶わずに消えていった
还没实现就消失不见了
甘く見ていた 僕のせいなの?
太小看了 是我的原因吗?
心の声は 泡へと消えた
心中的声音啊 化作泡沫消失了
ちょっとまってよ結局は
请等一下啊 结局是
現実逃避の一環で
现实逃避的一环的
現世来世がごっちゃごちゃ
现世来世乱七八糟
がらんどうの13時
空荡荡的13点
僕の思想などは
我的思想什么的啊
木っ端微塵に弾け飛んで
粉碎得七零八落飞了出去
交差点に散らばった
在交差点分散开来
街はずれ白い息
偏离街道 白色的吐息
たたずんでる行き場も無く
伫立着不知要去向何处
この後のあらすじは
在这之后的大概呢
この目から映るはずさ
会映照在这双眼中吧
わかっていたけど
即使已经很明白
見たくないけど
即使不想看见
楕円形の月
椭圆形的月
映し出せ
正映照着
keep outの看板を
将keep out的牌子
蹴り飛ばして進み
一脚踢飞再前进
フェンスによじ登り見た
登上围栏之后看见的是
素敵な景色
美妙的景色
左のポケットから
左边的口袋里
洗濯した紙切れ
一张洗过的小纸片
何が書いていたのか
在那上面写着什么呢
ちょっとまってよ結局は
请等一下啊 结局是
現実逃避の一環で
现实逃避的一环的
現世来世がごっちゃごちゃ
现世来世乱七八糟
がらんどうの13時
空荡荡的13点
僕の思想などは
我的思想什么的啊
木っ端微塵に弾け飛んで
粉碎得七零八落飞了出去
交差点に散らばった
在交差点分散开来

注释与外部链接

  1. 翻译转载自B站评论区