秋风月想曲
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | いやぁ、ちょっと季節を先取りしちゃいました！ | ” |
| ——投稿文 | ||
《秋風月想曲》是CielP于2015年3月20日投稿至niconico、同年3月23日投稿至YouTube的日语原创歌曲，由GUMI演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：RESONANCE-IA[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
今宵空に浮かんだ 満天の宝石
今夜浮于天际的星辰 如那漫天宝石
かき鳴らす旋律 靴音高らかに
鼓动的旋律 伴随着高昂的脚步声
心臓震わせる 黄金の光が
心脏不断震颤 黄金之光射下
鈴の音を 笛の音を 全てを包んでく
将铃声 将笛声 尽数笼罩
もう一度だけ奇跡を 抱え込んだ希望
祈求着奇迹再次出现 仍怀揣着那份希望
答えのない問いかけ あふれ出す慟哭
得不到答案的叩问 满溢而出的恸哭
巡り逢えた幸福 もう戻れない事実
本能相逢的幸福 化为无法重来的事实
何度でも 何度でも 繰り返すさよなら
又一次 再一次 反复说着再见
「夢の続きをください」
「请让我继续沉浸于这场幻梦吧」
切に願った 秋は深く 吐息は白く
我如此恳求 秋意渐浓 吐息化为白雾
赤く赤く 染まる花びら
赤红的 淡红的 渐染的花瓣
夢の跡に 咲いた言の葉
在梦的余韵中 绽放的话语
季節がまた 記憶を呼べば
季节再次更替 记忆随之苏醒
秋の香り 欠けた心を探す
秋日的气息 便寻觅起这颗残缺的心
思い出せない記憶と 忘れたい真実
无法忆起的记忆 与想要忘却的真实
捨てられない気持ちと 届かない指先
无法割舍的心情 与触碰不到的指尖
鳴り止まない音楽 照らし出す橙
不绝于耳的音乐 照亮四周的橙光
苦しくて 悔しくて それでも息をする
尽管痛苦 尽管悔恨 却依然继续活着
星に預けた願いは
寄予星辰的愿望
遠くどこかで優しい雨へと変わるだろう
终会在远方某处 化为温柔的雨吧
淡く淡く 心重ねて
淡淡地 淡淡地 将心意重叠
あの日決めた 大切なこと
那一天所决定的 珍重之事
痛む胸を 抱きしめた夜
隐隐作痛的胸口 紧紧相拥的夜晚
秋の風が 私の声を消した
秋风渐浓 抹去了我的声音
冬を越えて 春を駆け抜け
越过寒冬 奔过春天
夏の終わり 秋風を待つ
于夏末终 等候秋风
遠く詠う 幸せはまだ
远方吟唱的 那份未了的幸福
月の影に 隠れて涙誘う
仍隐于月影之下 让我落泪