尽全力
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 「振り返り、立ち止まりながらそれでも一歩ずつ進んでいく。久しぶりの新曲はそんな自分を勇気付けるための歌になりました。」
「一边回望，一边驻足，即便如此仍一步步前行。久违的新歌，变成了一首为了鼓励这样的自己的歌。」 |
” |
| ——投稿文 | ||
《精一杯》是Tamaz-P于2009年8月24日投稿至niconico的日语原创歌曲，收录于同名专辑《精一杯》，由初音未来演唱。
歌曲
歌词
- 翻译：yui[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
過ごした時間 流れる感情
逝去的時間 流動的感情
先行く人は少しだけ早く
走在前方的人們 稍快地前進
周りの世界が遠ざかるようで
就像要遠離周遭的世界似的
自分の場所が見当たらない
連屬於自己的歸宿都還找尋不著
幾千の道と幾許の時間
幾千條道路 以及幾許的時間
それが力 それが僕ら
這就是力量 這就是我們
誰だって精一杯、今を生きてるんだ
不管是誰都盡全力、活在當下
僕だって精一杯、今に立ち向かうんだ
就連我也盡全力、正視現在
明日のことなんて、何一つ分かってないけど
雖然對於明天的事情、還一件都不知曉
それでも精一杯、壁にぶつかってくんだろう
即使如此也會盡全力、正對困難的吧
周りの人に急かされるまま
周圍的人潮腳步依舊急促
自分の道が見つからない
連屬於自己的道路都還無從發現
また一歩進む それでも進む
但再前進一步 即使如此仍要前進
どこに行くの？ 何があるの？
往哪裡去呢？ 前方有什麼呢？
探すように
去探索吧
いつだって精一杯、前を向いているよ
無論何時都盡全力、面向前方
明日が怖くたって、小さな一歩踏み出すよ
即使對明日感到害怕、也會踏出小小的歩伐
自分のことだって、何一つ分かってないけど
雖然對於自己的事情、還一件都不明白
僕らは精一杯、行くんだ
即使如此我們也會盡全力、向前邁進
切なくて眼を逸らしては
痛苦地逃避一切是因為
嫌だと言って違うフリをした
裝作不同的樣子 說著討厭
この場所に僕の進む道を
但在這裡 在我的前進之路上
また張り裂けそうな程の想いで
又再度充斥著快要爆發的想法
ーーーーーー！！！
ーーーーーー！！！
誰だって精一杯、今を生きてるんだ
不管是誰都盡全力、活在當下
僕だって精一杯、今を生きてるんだ
就連我也盡全力、活在當下
明日は見えなくて、未来にも果てはなくて
就算仍看不見明天、仍描不出未來
それでも精一杯、今を生きてるんだ
即使如此也盡全力、活在當下
違う夢見たくなって、先を目指してるんだ
就算想要改變夢想、也向著終點邁進
小さくても精一杯、この手伸ばしてるんだ
就算微弱也盡全力、將這雙手向前伸
明日に届くように、未来を描くように
為了能觸碰到明天、能描繪出未来
そうやって精一杯、今を生きてるんだ
如此盡全力、活在當下
何度でも立ち上がって、自分変えていくんだ
失敗幾次仍站起來、逐漸改變自己
悔しくて悲しくて、何も見えなくなっても
即使後悔著悲傷著、什麼都看不見
一つだけ残っている、僕だけの精一杯。
仍會殘存著一樣、屬於我的盡全力
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌詞wiki。
| ||||||||||||||||||||||