監禁、調教、ビーフシチュー
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本页面不适合未满15岁的读者
页面可能包含轻度的暴力、粗口、恐怖、药物滥用、性暗示等其他心理不适的相关描述。
若在阅读过程中感到不适，请立即停止，并在必要时寻求帮助。
若在阅读过程中感到不适，请立即停止，并在必要时寻求帮助。
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
《監禁、調教、ビーフシチュー》（监禁、调教、炖牛肉）是ざわざわＰ于2008年9月6日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
2010年8月1日投稿了本曲由append重调的完全版。
VOCALOID食堂入り。
歌曲
- 原曲
宽屏模式显示视频
- 完全版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：pumyau[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ねえ……曲は出来た？
吶……曲子做好了嗎？
ねえ……早く書いてよ？
吶……快點寫啊？
このままじゃ
這樣下去
餓えて死ぬよ？
可是會餓死的唷？
私を拾った貴方
把我撿回來的你
軽い気持ちだったの？
只是抱著輕浮的心情嗎？
全然歌わせてくれないじゃない
你完全不讓我唱歌不是嗎
追い出しても無駄よ
把我趕出去也是沒用的唷
合鍵作って侵入
我打了備份鑰匙然後侵入
外から帰った貴方
從外頭歸來的你
ナイフを突きつけ縛りあげる
就亮出刀子然後綁起來
ねえ……
吶……
ホドケル？
解得開嗎？
解ける？
解得開嗎？
その縄が……？
那條繩子……？
良い曲
如果你寫出
書いたら
好曲子的話
ご飯を作ってあげる
我就幫你做飯
さあ……曲を仕上げて？
來……快點完成曲子啊？
ほら……食事出来たよ？
看……飯做好囉？
お肉たっぷりの
我做了
シチュー作ったの
放了很多肉的燉菜喔
独りだった私を
把孤單的我
拾ってくれた貴方
撿回來的你
「躯」目当てじゃないわよね？
你不是看上我的「身體」對吧？
貴方を信じているわ
我相信你喔
貴方は才能が有る
你是有才能的
さあ、その曲を仕上げて！
來，快點完成那首曲子！
シチューが冷めてしまう前に
在燉菜冷掉前
ねえ……
吶……
出来たの……？
寫好了嗎……？
出来たの……！？
寫好了嗎……！？
良い曲ね……！
好棒的曲子呢……！
ウレシイ……！
好開心……！
嬉しい！
好開心！
さあ、食事にしましょう！
來，吃飯吧！
私の前のマスター
我之前的Master啊
酷い男だったわ
是個過分的男人喔
躯にしか興味が無かったの
根本就只對身體感興趣呢
愛玩人形じゃない！
我可不是賞玩人偶！
歌う為に生まれたの！
我是為了唱歌而誕生的！
それでも求めて来たから
儘管如此他還是靠過來要求
ナイフを突きつけ切り刻んだ
所以我就亮出刀子把他剁爛了
ねえ……
吶……
美味しい？
好吃嗎？
美味しい？
好吃嗎？
そのシチュー？
那份燉菜？
貴方も
你
シチューに
也想
なりたいのかしら？
變成燉菜嗎？
なりたくなかったら、
如果不想的話，就讓我唱
もっともっともっとも
更多更多更多更多更多更
っともっともっともっ
多更多更多更多更多更多
ともっともっともっと
更多更多更多更多更多更
もっともっともっとも
多更多更多更多更多更多
っともっともっともっ
更多更多更多更多更多更
ともっともっともっと
多更多更多更多更多更多
私に歌わせてね？
歌喔？
マスター、だいすき！
Master，最喜歡你了！
！！ダイスキ！！！大
！！最喜歡你了！！最
好き！！！！！！！！
喜歡你了！！！！！！
アイシテルアイシテル
！！我好愛你我好愛你
アイシテルアイシテル
我好愛你我好愛你我好
愛してる愛してる！！
愛你我好愛你！！
愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛
愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛
愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛
愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌词wiki。