爸妈爸妈

illustration by 沼田ゾンビ

パマパマ

爸妈爸妈

演唱

初音未来

P主

まがお

投稿

niconico

2020-12-30

3812(最终记录)

YouTube

2020-12-30

3000+(最终记录)

词/曲	まがお
演唱	初音ミク
曲绘	沼田ゾンビ
混音/母带处理	さぶろう

《パマパマ》是まがお于2020年12月30日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

歌词

• 翻譯：カリカリかき氷

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ここに男おとこ一人ひとり

这里有一名男性

彼かれの名前なまえはミスタホロウリ

名为霍罗利先生

抑圧よくあつに伏ふす日々ひび

每天在压抑中低声下气

やがて足取あしどりは地じへ落おちてくわ

不久后人生足迹就会一落千丈了吧

ここに女おんな一人ひとり

这里有一名女性

彼女かのじょの名前なまえはミスクリスティン

名为克里斯汀小姐

虚むなしさと寝ねる日々ひび

每天与空虚同寝

だけどある時とき出会であう、二人ふたりは

但是有一天，那两人相遇了

ほらパパ見みて

爸爸你看啊

男おとこと女おんながさあ

男性和女性啊

互たがいの傷跡きずあとを舐なめ合あってる

正互相舔舐着彼此的伤口

それ見みたママの奥おくの奥底おくそこで

看到这一幕的妈妈那不为人知的内心

何なにかが終おわる音ねがする

似乎响起了死亡的声音

いえー

Yeah——

Adjust ones tie , now its time .

整理一下领带，现在是时候了。

Welcome to lie , I want you .

来说谎吧，我需要你。

Do what you can , with what you have .

以你所有，尽你所能。

You lost the game.

你输了。

I hate you .

我恨你。

ここに答こたえなんてなくて

这里没有什么答案啊

彼かれに自覚じかくも一切いっさいないさ

他连一点自觉都没有啊

ここに私わたし一人ひとり

这里只我一人

ゆらり揺ゆれる気持きもちはらり

轻轻摇动的心情散落而下

正ただしさの切きれ味あじ

正确性的尖锐

たらり贈おくり物ものを貴方あなたへ

向你送上滴答流下鲜血的赠礼

ほらママ見みて

妈妈你看啊

男おとこと女おんながさあ

男性和女性啊

互たがいのを血液けつえきを舐なめ合あってる

正互相舔舐着彼此的血液

それ見みたパパの頭あたまん中なかじゃ

看到这一幕的爸爸的脑海中

自分じぶんの結末けつまつを悟さとっている

认清了自己的结局

痛いたいのは一瞬いっしゅんだけだから

疼痛只是一瞬间

目めを閉とじて私わたしに身みを委ゆだねて

所以闭上眼将身体交给我吧

愛いとしさも優やさしさも憎にくしみも

爱怜也好温柔也好憎恶也好

すべてうけいれるから

将其全部接受吧

いえー

Yeah——