例ノアレ
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
| “ | がんばりました
我尽力了 |
” |
| ——おにゅうP投稿文 | ||
《例ノアレ》（照例的那个）是おにゅうP于2013年4月24日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。收录于合作专辑《VM@》。
本曲的MV含有大量来自niconico上有名的动漫、东方等例区相关文化元素；旋律也是由德国作曲家约翰·帕赫贝尔创作的一部乐曲《卡农》改编填词而成。
歌曲
| 作词 | おにゅうP |
| 作曲 | おにゅうP |
| 动画 | hinata |
| 演唱 | 初音未来 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：极光传说[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
くっそ汚い六畳間 だらしねぇ日暮らしで
脏兮兮的三坪房 邋邋遢遢的过日子
お米たべる暇もなく 頭がパーンしそうだ
连吃大米的空闲都没有 脑袋好像要爆炸了一样
そんな日々だから 思いつくままに
因为是这样的日子 突然想起
楽しくなるとついついついついやっちゃうんだ
一开心起来就不知不觉地、忍不住地去做
どこかの誰かが 誰も得しないことを
不知在何处的谁 做着不是谁都得做的事
消される覚悟で 今も続けてる
抱着被消除的觉悟 如今也依旧在继续
どこかの誰かに 「帰れ」と言われても
就算被在不知何处的谁 说了【给我回去】这样的话
おめぇの席は まだまだここにあるから
你的座位 依旧还在这里
「本気になれば自分が変わる」 それ一番言われてるから
【认真起来的话就能改变自己】 这是说的最多的话
超！エキサイティン！！したいけど スクラップ＆スクラップ
虽然也想要超！Exciting！Scrap and scrap
こんな日々だから 怠惰に繰り返す
因为是这样的日子 懒惰得不断重复着
よくもこんなキチガイな茶番を
你还真敢重复着这莫名其妙的闹剧啊
どこかの誰かが 誰も得しないことを
不知在何处的谁 做着不是谁都得做的事
何年何日にも 今も続けてる
多少年多少天 如今也依旧在继续
どこかの誰かも 見向きもしないけど
就算在哪也不会有人来看
私にとっては特別な存在なのです
对我来说那就是特别的存在啊
上网冲浪时发现了 像泥巴一样的你
「またお前かw」ってつぶやいた
【又是你丫的啊w】这样呢喃着
どこかの誰かが 誰も得しないことを
不知在何处的谁 做着不是谁都得做的事
報われなくても 今も続けてる
就算没有回报 如今也依旧在继续
どこかの誰かが またひとり去っても
不知在何处的谁 又有一个人离开了
仕方ないねと 去るケツ追わず
这也是没有办法的 逝者之菊勿追
どこかの誰かが 誰も得しないことを
不知在何处的谁 做着不是谁都得做的事
自分のペースで 今も続けてる
照着自己的节奏 如今也依旧在继续
どこかの誰かが 歪みねぇ讃美歌を
不知在何处的谁 唱着做得还不错嘛的赞美歌
どこかのあなたに 草を生やし今日も歌う
不知在何处的你 今天也在生草中歌唱
注释与外部链接
- ↑ 翻译转自B站弹幕。