パンドラ

	本条目介绍的是やしきん创作的歌曲。关于buzzG创作的歌曲，请见“潘多拉(buzzG)”。

曲绘 by ちほP

パンドラ

潘多拉

演唱

初音未来

P主

やしきん

投稿

niconico

2010-04-10

--

《パンドラ》（潘多拉）是由やしきん于2010年4月10日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

歌曲

词曲	やしきん
曲绘、PV制作	ちほP
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：cyataku

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

白けた帰り道　疲れた身体に降りそそぐ

褪色的回家路　於向疲倦的身軀綿綿降下的

雨の中　流れてく

雨中　流逝而去的

夢や理想の数　数えたことはないけれど　もう

夢想與理想的數目　更是無法數清了　已經

気まぐれに会うこともないくらいに離れてる

於反復無常中就連相逢亦　未曾發生般的離別

君のこと思い出すたび泣いているよ

每當回想起你的時候我都流下了眼淚

失くしたおもちゃ箱さがして走り出す

為了尋找遺失的玩具箱　而奔跑起來

いつかの想いを詰め込んだ

曾經的感情傾滿其中

かかえた現実の重さにくじけそうなときは

在彷彿要被背負的現實的沈重　擊潰之時

残された光を

就將那殘留下的光芒

どこかに置いてある　写真立ての中映る僕

被擺置在某處的　相框之中映出的我

笑ってる　きっとそうだよ

正微笑著　一定是這樣的喔

手と手つないだら　何でもわかる気がしてたけど

若是牽起彼此的手　便有種仿彿明暸一切的感覺

顔出した外側は風当たりがキツくて

稍稍探頭的外側　風勢十分強勁

頭ん中ずっと変拍子鳴っているよ

腦海中一直鳴唱著　節奏變幻的歌曲

メロディは血液廻るけど

即便旋律在血液中循環流轉

アルコールは僕を空へ飛ばすけど

即便酒精讓我　飛上了空中

見慣れない夜空じゃ　行く先わからなくて

但若是這陌生的夜空　也只會在不知去向中

消えて

消失而去

白けた帰り道　疲れた足取りで

褪色的回家路　以疲憊的步伐

いつもの坂道　登ってく

一步步登上　尋常的坡道

かかえた現実の重さで　つぶれそうなときに

當快要因背負的現實的沈重　崩潰之時

振り返ったそこには

回首反顧的那裡是

失くしたおもちゃ箱見つけてはしゃぎ出す

為了尋找遺失的玩具箱　而奔跑起來

汚れた姿でもかまわない

就算是這汙穢的身姿亦無妨

かくれた感情が涙で溢れ出してきた

隱埋心中的感情　隨著淚水滿溢而出

つらくなったときには

在我感到難過的時候

君のこと　思い出すよ

便會想起　你的事情喔