深夜街
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：CHizu[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
深夜のファミリーレストラン（ ）
深夜的家庭餐廳
後ろの席では若い男が
坐在後面的年輕男人
金と女の話を飽きもせず
不厭其煩的說著金錢和女人
繰り返している
一遍又一遍
世の中、全てを
把人世間，所有一切
まるで知ったような口ぶりで
仿佛已全然看透的口吻
出鱈目な言葉を交わす
交換著信口開河的話語
奥まで触れないように
為了不涉及更深處
容赦なく投げつけ合う
毫不客氣地相互投擲
考えうる限りの悪意を
所能想到的全部惡意
罵詈雑言、次第に熱が篭っていく
詛咒謾駡，氣氛漸漸悶熱
周りを巻き込むような大声
像是要把周圍捲入一樣的大聲
僕は喧騒から離れて
我從這喧嘩騷亂中離開
無関係であることを
把毫無關聯的事
執拗に強調する
執拗地強調著
たむろする青年
聚集起來的青年
怠惰な演技で悪意を競って
用懶惰的演技競爭惡意
湿気た煙草の味だとか
混合著濕氣和煙草味
明日の暮らしの愚痴を吐いた
吐出對明日生活的抱怨
秩序する公然
有秩序地公開
下手な愛想笑い見透かされて
不擅長的親切笑容被看透
孤立していく夜の中
漸漸被孤立的夜晚
一人、呟いた「深夜街」
一個人，嘟囔的「深夜街」
惰性で目指した第二停留所
習慣前往的第二車站
バスの中では知性の比べ合い
巴士中理智的相互比較
ゴチャゴチャに飾られ
被哐嗆哐嗆掩飾了
輪郭を無くす言葉達
丟棄了形象的措辭
遮るミュージック
打斷的Music
見えるもの全て嘘をついた
眼前所見淨是謊言
下世話なガイダンス
俗話的Guidance
強烈な場違い感に
感到強烈的不合時宜
気付かないふりで歩いていく
裝出沒有察覺的樣子散著步
片側を眺めただけで
僅僅注視著單側
ほら、全て分かったつもりになって
看吧，準備全部都瞭解吧
相も変わらず自分よりも
一如既往地尋找著
低い場所を探して
比自己更微賤的場所
暮れて行く少年
日漸遲暮的少年
案ずるな、最期はすぐ訪れて
掛念的，最後將即刻來訪
そこに残る物なんて
在那裡殘存的事物
ほんの僅かな感傷さ
是僅剩下些許的感傷啊
嗚呼
嗚呼
電源の切れた街並み
切斷電源的街道
僕等はその中でハリボテの愛を笑う
在那裡的我們嘲笑著虛有其表的愛
凹凸のない唄は尖った言葉に酔って
沒有起伏的歌謠在尖銳的言語中沉醉
鋭く鳴って
銳聲響起
無愛想になぞっていく
冷淡而難以理解
夜の幻覚、冷えきってしまって
夜晚的幻覺，涼透了
何処にでもあるような表情で
不論在何處都能看見的表情
昨日を置き去りにしたまま
任憑昨日丟在後面
明日へ縋って行く
僅靠明天前進
たむろする青年
聚集起來的青年
怠惰な演技で悪意を競って
用懶惰的演技競爭惡意
湿気た煙草の味だとか
混合著濕氣和煙草味
明日の暮らしの愚痴を吐いた
吐出對明日生活的抱怨
秩序する公然
有秩序地公開
下手な愛想笑い見透かされて
不擅長的親切笑容被看透
孤立する夜に呟いた
在孤立的夜呢喃著
「深夜街」
「深夜街」
注释
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌詞wiki。