流星雨
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
| “ | 選択されずに消えていってしまった、幾多の可能性に思いを馳せた歌です。
不寄托于选择，甘愿就此消失，脑海中遐想了万千种可能性的歌曲。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《流星群》是かめりあ于2012年9月22日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音未来演唱。收录于专辑EXIT TUNES PRESENTS Supernova 8。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：佚名[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
流星群のように降りゆく
如同流星群般逐漸降下
流星群のように落ちた
如同流星群般隕落
流星群のように降りゆく
如同流星群般逐漸降下
流星群のように落ちた
如同流星群般隕落
コップの水に砂が落ちて 勾配（ ）が生まれる
砂塵掉入隕石坑的積水中 斜坡因此誕生
浮かぶ水泡 沈む星 終わることのない降下
浮上的水泡 沉澱的流星 無窮無盡降下
あの日空にはいくつものドットが描かれ
那一天的夜空被繪上無數個點
僕の目はそれを直線だと認識していたのだろう
我的眼睛將它們認成是直線了吧
流星群のように降りゆく 僕らの未来は
如同流星群般逐漸降下 我們的未來
温度を上げ白く光り溶融（ ）しつつも眩（ ）む
增升著溫度 釋出白光熔解又令人眼花撩亂
流星群のように落ちた 幾百の顆粒（ ）が
如同流星群般隕落 數百個顆粒
屈折する風景揺らしガラスに沈む
搖動著折射風景 沉入玻璃內
流星群のように流れる 可能性の帯を
如同流星群般流逝 不確定地捉住
不確かに捕まえ放つ方向を曲げて
可能性的軌跡 彎曲放射的方向
落ちて征（ ）くのは僕なのか 夜空を駆けた流星なのか
墜落而去的是我嗎？ 是劃過夜空的流星嗎？
僕にも君にもわからない
你與我都不得而知
汚れた液体が 僕の意識上から消え
受污染的液體 從我的表意識消失
代わりにあの日が 脳内に一瞬 間隙（ ）を産む
取而代之那一日 在腦內一瞬間 產生空隙
意識の遠くに誰かの声を憶えて
於意識的深處憶起某人的聲音
僅かな灯りが一部分の地面を切り取っていた
僅剩的微光佔據了一部分地面
流星群のように降りゆく 僕らの未来は
如同流星群般逐漸降下 我們的未來
温度を上げ白く光り溶融（ ）しつつも眩（ ）む
增升著溫度 釋出白光熔解又令人眼花撩亂
流星群のように落ちた 幾百の顆粒（ ）が
如同流星群般隕落 數百個顆粒
屈折する風景揺らしガラスに沈む
搖動著折射風景 沉入玻璃內
流星群のように流れる 可能性の帯を
如同流星群般流逝 不確定地捉住
不確かに捕まえ放つ方向を曲げて
可能性的軌跡 彎曲放射的方向
落ちて征（ ）くのは僕なのか 夜空を駆けた流星なのか
墜落而去的是我嗎？ 是劃過夜空的流星嗎？
僕にも君にもわからない
你與我都不得而知
流星群のように降りゆく
如同流星群般逐漸降下
流星群のように落ちた
如同流星群般隕落
注释
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌詞wiki。