泡影之梦幻

Illustration by 桜花舞

泡沫の夢幻

泡影之夢幻

演唱

初音未来

P主

祭野

投稿

niconico

2011-09-03

--

YouTube

2018-06-30

--

“	「僕が居失い未来も、貴方は笑って居られますように」 「即使是失去了我的未来，也希望你能保持笑容」	”
——投稿文

《泡沫の夢幻》是祭野于2011年9月3日投稿至niconico，2018年6月30日投稿至YouTube的日语原创歌曲，由初音未来演唱。

歌曲

作词 作曲 编曲	祭野
曲绘	桜花舞
动画	藤堂
演唱	初音未来

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：字幕的人

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

折り返す千代紙の鳥

千代紙折疊之鳥

蝉時雨　夏の音がした

蟬聲潮雨　滲透夏季之音

飛び方を知らない翼

不知飛翔方法的雙翼

舞うように空に同化する

翩然如舞與天際同化

今は未だ見えない

吻上那時至今日

運命に口付けて

尚不可見的命運

君の居失い季節を巡り廻る

渡過沒有你在的四季

幾千幾万の時を越えて

行越數千數萬之光陰

いつの日かもう一度出逢えたなら

若有朝一日能再度遇見你

変わらず手を差し延べて

我將一如以往伸出我的手

色褪せた古い便りは

褪色陳舊的信籤

懐かしい　陽の匂いがした

滲透引人懷念的日照香味

「誰よりも貴方を愛す」

「我比任何人都更深愛你」

彼（あ）の言葉に嘘は亡（な）いけれど

雖然那句話語並非虛假（他話語中虛假已逝）

去れど未だ触れない

倣效那已然離去

輪郭を模倣して

無法觸及的輪廓

伸ばす影　乱し

延伸之影　迷亂

永久に近し刹那はユラリ揺れる

幾近永久之剎那　暈糊搖盪

長い夢を見た其の後も

在漫漫長夢止盡後

慈しむ様に吹く優しい風は

柔和之風　仍是慈憫地吹拂

全て包み込む程に

彷若納萬物於懷中

いつ迄（まで）も胸を刺す切なさは

無時無刻深刺於胸口之哀傷

私を縛って離さない

束縛我心不肯稍離

此の侭（まま）君を探す旅に出る

就這樣踏上尋找你的旅途吧

瞳閉じて眠る様に

闔上雙眼如墜夢鄉

泡沫（うたかた）の夢幻重ね

泡影之夢幻層層疊疊

遠い日々を想いましょう

來回想那些遙遠的日子吧