沉睡的森林
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《眠れる森》是toya于2008年4月5日投稿至niconico的日语原创歌曲，由镜音铃演唱。作者本人还在同年8月17日投稿了镜音连演唱的版本，于2009年4月3日投稿了镜音铃·连合唱的版本，又在2012年投稿了由Gachapoid演唱，GUMI作为和声的版本。
歌曲
- 原版
宽屏模式显示视频
- 镜音铃·连版
宽屏模式显示视频
- Gachapoid版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转载自B站弹幕。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
冷めた黒で飾る森のざわめきさえも
就连寒冷的黑夜装饰的森林的吵闹声
この手でさらえそうな透明な夜
用这双手也留不住似的透明的夜晚
澄んだ水の音で空の箱を満たすの
在清澈的水之音中把空空的箱子装满的
囁く願い達と答えない朝
细语着的那些愿望没有得到答复的早上
なぞった線を追って流れる星の雨は
追着迷一般的线的流星雨
とても傘一つでは足りそうもない
一把伞看起来绝对是不够的
時間は繭の中で膝を抱え眠るの
时间在茧之中抱着双膝入眠
いつかは覚める夢と答えない朝
总有一天会醒来的梦与没有答案的早晨
落ちる羽根の温度を鏡に放り込んで
羽毛落下的温度被我扔进了镜子里
色を忘れた森に返しに行くの
把它送回那片已经失去色彩的森林
翳した感覚さえ切り取られていくだけ
即使是在阴影中托起的感觉也只是被剪去而已
一つ目の後悔は誰の元まで？
最初的遗憾向谁而去呢
時間は繭の中で膝を抱え眠るの
时间在茧之中抱着双膝入眠
いつかは覚める夢と答えない朝
总有一天会醒来的梦没有答案的早晨