死亡フラグ
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
 | 本条目介绍的是コーチP创作的歌曲。关于胡乱リユ创作的歌曲，请见“死亡flag(胡乱riyu)”。 |
|---|
.jpg)
《死亡フラグ》（死亡flag）是由コーチP于2011年5月14日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：MIU[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
突然スポット浴びる脇役 急に優しい性悪友達
突然沐浴燈光下的配角 忽然溫柔的惡友們
定年刑事 改心手下 光に融けるかわいい娘
退休刑警 改悔嘍囉 溶入光線的可愛女孩
ありがとう アナタのことが好きだったわ
謝謝你 我喜歡你
田舎の地蔵に落書きカップル 両手にチョコバー抱えるデブりん
在鄉下的地藏上塗鴉的情侶 兩手抓著巧克力條的肥婆
崖やビルで自白容疑者 手がかり掴んだ協力者
在懸崖高樓上的自白嫌疑人 掌握線索的協力者
詳しいことは 会ってから話すわ
詳情見面再說吧
新撰組イケメン達 主役と二人偵察
新撰組的美少年們 主角與二人偵探
主人公の兄さん 写真見せ笑う
主人公的哥哥 看著照片露出笑顏
この戦争が終わったら 結婚するんだ
等這場戰爭結束了就去結婚
ああ、判っていたよ 死亡フラグ 悲しいかなこの定め
啊，我明白了哦 死亡標誌 這命運真可悲啊
でも、逃げられない 使い古されてきたこのセリフ
但卻無法逃脫 早就用舊的這臺詞
愛していると 伝えてくれ
想告訴你我愛你
ああ、そんな笑顔見せないで すぐに君はアノ世行き
啊，別讓我看到這種笑容 你很快就要去那邊世界了
でも、ありがとう ボクらはその笑顔を忘れない
但還是謝謝你 我們不會忘記那張笑臉
先に行け 後から必ず行く
你先走，我稍後一定跟上
出撃見送る整備班長 強がりでしゃばるお山の大将
目送出擊的整備班長 逞風頭的小霸王
金持ち老人 真面目な軍曹 自信過剰な痛いヤツ
富裕的老人 嚴肅的軍曹 自信過剩的可憐傢伙
あいつにできたんだ オレだって…
那傢伙能做得到 像我…
突然思い出語る相棒 現場を見かけた通行人A
突然聊起回憶的搭檔 目擊現場的通行人A
悪の博士 携帯着信 笑顔で告げる 病名
罪惡的博士 手機來信 微笑地道出 病名
ただの風邪ですよ 心配ありません
只是感冒而已 不用擔心
残弾ゼロ 手元に爆弾 ジンクス初めて破る
殘餘零發子彈 手中的炸彈 初破倒楣事
過去を持つ隊長 星空に願う
有著過去的隊長 向著星空許願
アイツを幸せに してやりたいんだ
想讓那傢伙能夠幸福啊
ああ、判っていたよ 死亡フラグ 悲しいかなこの定め
啊，我明白了哦 死亡標誌 這命運真可悲啊
でも、輝いてる 儚く響き渡る名セリフ
但它閃耀著呢 短暫響徹的名臺詞
大丈夫だ 問題ない
不要緊 沒問題
ああ、ダメだそこは違うだろ 運じゃないよ 伏線だ
啊，那裡不對吧 那可不是運氣 只是伏線哦
でも、届かない ボクらはその笑顔を忘れない
但卻沒有傳出 我們不會忘記那張笑臉
この指輪 あずかっておいてくれ
這枚戒指先由你保管吧
注释
- ↑ 翻译转载自VOCALOID中文歌词wiki