ロリポップ・ホームルーム
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | はぁ、リンちゃんマジ天使、、
哈，铃酱真的是天使，， |
” |
| ——投稿文 | ||
ロリポップ・ホームルーム是えこまる于2010年4月26日投稿至niconico的VOCALOID作品，由镜音铃演唱。收录于专辑HOWRING。
歌曲
| 词曲 | えこまる |
| 母带 | yuukiss |
| 绘图 | 田村ヒロ |
| 视频制作 | ﾏｸｰ |
| 演唱 | 镜音铃 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：衍[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
クラスメイトの 歪んだ会話
同學間歪歪扭扭的對話
みぎもひだりも どうでもいいわ
是右是左都無所謂啦
ABC の授業 退屈すぎて
ABC的課程內容 實在太過乏味
セーラー服を 汚す暇（ ）
百無聊賴得幾乎弄髒我的水手服
あなたの背中を見つめてたら
盯著你的背後看一看
隠れた尻尾をみつけた！
結果發現藏起來的尾巴！
バリヤバ！ この先 オトナの扉
超糟糕！前面就是 大人的門
ロリポップと指輪
棒棒糖與戒指
一般人所謂的、這種戀愛情懷常常發生對吧
就算是想要來個精彩春天的我
ああいうあの娘らと同じぢゃなく
也跟那些女生完全不一樣
例えば目隠し 解く
這麼說吧 解開你被蒙蔽的雙眼
リボンの音色のよう
我就是絲帶喇叭[2]的音色
放課後の教室（ ） ぽつりとふたり
放學後的教室 有一句沒一句的我們
もうすぐ空は 群青色だ
天空馬上就要變成群青色
夕日の影が 鋭く伸びて
夕陽下的影子尖銳地伸長
静寂のとき盗む いつも
偷走這段靜謐的時間 總是這樣
あなたのココロを覗いてたら
朝你的內心偷看一下
ちいさな孤独をみつけた！
結果發現了小小的孤獨！
バリヤバ！ 謎々 オトナの味は
超糟糕！打著啞謎 大人的滋味
チョコレートの絆
巧克力的牽絆
今すぐこの空しさを埋め尽くして
現在立刻填滿這份空虛感
ないものばかりねだる あたしですけど
雖然是總吵著想要 不存在的東西的我
イミテーションのキスではなく
但不只是模仿的kiss
望むは暗闇焦がす
我的想望燒灼著黑暗
ランプの炎のよう
就像油燈的火一樣
曖昧、この三センチ もっていって！
繼續保持這三公分的曖昧吧！
流れる星に誓うカンジ？
像是對著流星發誓的感覺？
才不是到處拍拖的那個誰
イコール、あなたで←結論
只等於、你←結論
やさしくこの淋しさを撫でてみせて
溫柔地安撫這份寂寞吧
あるものぜんぶいやだ そんな年ごろ！
全部的東西都討厭 在這樣的年紀！
エデュケーションのアイではなく
不是被教出來的愛
想うは深海戯れる
思念在深海裡翻騰
魚の呼吸のよう
彷彿魚的呼吸一般
注释
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌詞wiki
- ↑ 译者注：絲帶喇叭單體具有優越的靈敏度、低失真特性及特殊的音場指向特性。（取自林建榮、蕭毅，《絲帶喇叭單體音響特性及其在廣播喇叭設計的應用》一文）