桃色香草
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：MIU[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
少し照れちゃう 桃色のバニラ
有點點害羞 桃色香草
ドキドキ 指先が 震えてる
心跳不止 指尖顫動
キミの視線に 甘く溶けたら
在你的視線中 甜蜜融化開來
弾ける 恋のフレーバー
就綻放出 戀愛的flavor（滋味）
バニラ味の 私を受け止めてよ
收下香草味的我吧
ふわり揺れる 桃色はキミだけに
軟綿綿的桃色只獻給你
偶然 会えたなんて振りで ホントは嘘なの
裝出偶然相遇的樣子 實際是騙人的啦
そろそろ 気付いてくれるかな？ バレちゃまだダメだけど･･･
差不多也該注意到了吧？ 但是還不能就這樣暴露了…
ホント鈍いね 分かってたけど
真是遲鈍呢 雖然明白啦
ちょっとやめてよ 無邪気な顔
別擺出那樣 天真的表情
やっぱズルいよ 悔しいぐらいに キミが好きで
真是狡猾啊 喜歡你到窩心呢
だから照れちゃう 桃色のバニラ
所以才害羞 桃色香草
ドキドキ 指先が 震えてる
心跳不止 指尖顫動
キミの視線に 甘く溶けたら
在你的視線下 甜蜜融化開來
弾ける 恋のフレーバー
就綻放出 戀愛的flavor（滋味）
バニラ味の 私を受け止めてよ
收下香草味的我吧
ふわり揺れる 桃色はキミだけに
軟綿綿的桃色只獻給你
いつでも 追いかけちゃうなんて きっと嘘だわ
一直在追趕著什麼的 一定不是真的啦
夢なら 上手くいってたのに 現実は切ないね
明明很擅長做夢 現實卻那麼沮喪呢
あの手この手 全部駆使して
這方法那方法 全部運用起來
あと10cm 壁は厚い
還有10cm 間壁真厚
言いたいけれど やっぱり言えない 早く触れて
雖然想說 但是說不出呢 快點感覺到
ヘンになりそう 桃色のバニラ
變得怪怪的 桃色香草
ソワソワ 唇に キスしてよ
慌慌張張 在唇上留下吻吧
キミの横顔 高鳴る胸に
你的側臉 激動的胸中
こぼれる 恋のフレーバー
蕩漾出了 戀愛的flavor（滋味）
とろり溶けたら 染みこんじゃうのよ
黏黏滑滑地融開 就滲了一片
桃色の気持ち 届いて
將這桃色的感受 傳達出去吧
甘酸っぱい 鼓動が 怖いほど
酸甜的悸動 令人害怕般
弾けて 飛び出て 溢れて こぼれて
綻放 躍出 滿溢 零落
甘く甘くね ほら早く食べてよ
好甜好甜呢 快點吃掉吧
苦しいくらい 桃色のバニラ
苦惱般的桃色香草
抑えた気持ちが こぼれてくの
壓抑的感情 慢慢溢了出來
キミと笑って そばにいたいよ
想和你說笑 一直陪伴身邊呢
それだけでいい
那樣就夠了
だけど照れちゃう 桃色のバニラ
但是好害羞 桃色香草
ドキドキ 指先が 震えてる
心跳不止 指尖顫動
キミの視線に 甘く溶けたら
在你的視線下 甜蜜融化開來
弾ける 恋のフレーバー
就綻放出 戀愛的flavor（滋味）
まだ 溶けてゆくのよ
還在慢慢溶化著呢
桃色バニラ味
桃色香草味
why don't you take me & kiss me?
why don't you take me & kiss me?
残さずに全部 キミに届けてゆくから
毫不殘餘地全部都獻出給你
バニラ味の 私を受け止めてよ
收下香草味的我吧
ふわり揺れる 桃色をあげるから
將為你獻上軟綿綿的桃色
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌詞wiki。