栀子花

クチナシの花

Illustration & Movie by hie

クチナシの花

栀子花

演唱

初音未来

P主

kous

投稿

niconico

2009-11-03

--

“	「ねえ聞こえないフリしないでよ…」 “求你不要装作听不见的样子啊…”	”
——投稿文

《クチナシの花》是kous于2009年11月3日投稿至niconico的日文原创VOCALOID歌曲，由初音未来演唱。

标题中的“梔子”，日文唸作「くちなし」，音同「口なし」，無法言語之意，隱申為無法傳達的愛戀。

本曲收录于kous所属音乐团体“捻れたアヒル”的第三张专辑アヒルホスピタル，代表着“家鴨総合病院”的中庭。

歌曲

宽屏模式显示视频

朽無の華

Illustration by うむ

朽無の華

不朽之花

演唱

初音未来

P主

kous

投稿

niconico

2010-04-27

--

“	前作とは毛色の違う猫を用意致しました。どーんってぐらい悲しい曲です。 给各位准备了一只和上次毛色不同的猫。是让人听了以后会怅然失神的一首悲伤的曲子。	”
——投稿文

《朽無の華》是kous于2010年4月27日投稿至niconico的歌曲，为《クチナシの花》的重制版。标题“朽無の華”与“クチナシの花”读音相同。

此版本收录于kous的个人专辑いいこわるいこ。

歌曲

词曲	kous
绘图	うむ
影片制作	hie
演唱	初音未来

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Fe

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

話しかけても「ダメだよ」

就算想和你說話也「不可以」

笑いかけても「分かって...」

想對你微笑也不能「我知道……」

まだ返事はない「分かって...」

依然沒有任何回應「我知道……」

今日は何処へいこう

今天該往哪裡去呢

大好きだったあの公園のベンチも

最喜歡的那座公園長椅

なくなってしまったんだね

也已經消失不見了

そっか...

是啊……

抱きしめて　ねえ　ねえ　

抱緊我吧　吶　吶

もう一度...だめなのかしら...

再次抱緊我……難道不行嗎……

愛してる？　ねえ　ねえ　

你愛我嗎？　吶　吶

答えてよ

回答我啊

黙ってないで

別什麼都不說……

キミの面影を...

想將你的面容……

「忘れて」

「忘掉……」

「殺して...」

「殺掉……」

大好きだった

最喜歡的

あの二人の帰り道を

那兩人一起回家的路途

きっと思い出せるはずだよ？

一定也應該能回想起來吧？

すぐに...

馬上就能……

何度も何度も

好幾次好幾次

言ったよね？

對你說了吧？

聞き飽きてしまった？

你聽膩了嗎？

そうかもしれないね。

說不定是吧。

ねえ─────

吶─────

聴こえてる？　ねえ　ねえ

聽到了嗎？　吶　吶

覚えてる？　ダメなのかしら

感覺到了嗎？　難道沒有嗎

愛してる　　ねえ　ねえ

我 愛 你　吶　吶

聴こえないフリしてないで

不要裝作聽不見的樣子

（抱きしめて　ねえ　ねえ　

（抱緊我吧　吶　吶

もう一度...だめなのかしら...

再次抱緊我……難道不行嗎……

愛してる？　ねえ　ねえ　

你愛我嗎？　吶　吶

答えてよ

回答我啊

黙ってないで）

別什麼都不說……）

ねえ　ねえ　「愛してる」

吶　吶　「我愛你」

ねえ　ねえ　聴こえないフリしてないで

吶　吶　不要裝作聽不見的樣子