未知电台
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《アンノウン・ラジオ》是梅山田于2015年2月9日投稿至niconico的日语原创歌曲，由镜音铃演唱，收录于专辑《滅びの呪文は三度まで》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转载自B站弹幕。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ちょっと、ちょっと
等一下等一下那边的小姐
そこのお嬢さん。こんなお話知っているかい？
你有听说过这个故事吗
「３日前の留守番電話」
「来自三天之前的留言电话」
あれが誰かさんの
那好像是某个人
首輪ちぎって、足枷になって
明明挣脱了项圈，却又戴上了脚镣
とりあえずは生かされてるらしい
总之暂且来说还是活着
捨てる神いりゃ、拾う神あり
塞翁失马，焉知非福
留守電の主はどちらでしょう？
这则留言电话的主人是谁呢
そういや、さっきまで
说起来，刚才
一体全体なにしてたっけ
到底是在做什么呢
一面に広がる夕焼け色
眼前是一片夕阳的颜色
そういや、さっきまで
说起来，刚才
誰かのこと踏んだんだっけ
是不是踩到了谁的影子呢
ワルツのステップ、夜の色
华尔兹的舞步、夜晚的颜色
彼女は見ての通り、ほらゴースト
她正如你所见，是个幽灵
彼もわかるでしょう、ホロコースト
他也是明白的，是大屠杀
あぁ、そうだ思い出した
啊，对了，我想起来了
忘れてたって思い出した
以为忘记了，却又想起来了
何を忘れてた、なんて忘れてしまった
忘记了什么呢，哎呀糟糕忘记了
誰かの声は
是谁的声音呢
頭の中で響いてるのに
在脑袋中回响
誰かの顔は、なんでか赤い花
是谁的面容呢，不知怎的却宛如绽放了鲜红的花一般
日々はぐちゃぐちゃ、壊せない
日子乱七八糟，一滩烂泥
ヒビはきらきら、割れちゃった
裂隙闪闪发光，分崩离析
野菜の出荷が彼らの
野菜的出货是他们
一般的な就職だとして
一般的就业方式
彼はもしかしなくても、キャベツ以下
他们啊可能、比卷心菜还要差劲
「そのへんの雑草のほうが
「在这个时代
このご時世、役立ってるね」
那边的杂草反而更有用」
そうやって卑屈になる癖、直さなきゃ
这种自卑的习惯 ，必须改掉呀
楽は苦の種、苦は楽の種
乐是苦的种，苦是乐的种
生きてるあいだは、修行です
生存在世的每一天，都是修行
ねえ、ねえ見てよ。あの子、
喂，喂，看啊，那个孩子
宇宙初の人型機械（ロボット）
是宇宙中的第一个
感情や涙も搭載済みらしい
搭载了情感和眼泪的人形机器人
ただひとつの
要说唯一的
欠点を挙げるとすれば、
缺点就是
「人間になりたい」って
「想要成为人类啊」这样子
涙流すとこ
流下了眼泪
これじゃあ、ただの機械でしょ？
这样的话，就是最普通的机器了不是吗
あの子はきっと、ごみ捨て場
那孩子一定会被扔进垃圾场的
そこの白い烏、
那边那白色的乌鸦
遠いむかしは人だったんだ
很久以前曾是个人类呢
約束に長い間、支配されてる
因为一个长久的约定，一直被支配着
運命の赤い糸は
命运的红线
とっくのとんまに切れているのに
早就已经断裂了
小指に、ずっと残ってる
却一直残留在小指上
石の上にも３年ってあるけれど、
虽说苦尽甘来，耐心的等待将会有回报
待ちすぎて最早、笑い話
但是等待的太久了，早已成为笑谈
45.5時間前まで、ずっと
45小时30分钟前
平和だったんだけど
一直都很平静
赤い太陽、眠り姫
火红的太阳，沉眠的公主
彼はというと、悪と正義の中間地点
至于他呀，乃是是游走于善与恶的边缘地带的
世間でうわさの悪魔のヒーロー
世人口中的恶魔英雄
彼はすべてを抱えすぎた
他所背负的东西实在是太多了
そのすべてが、彼を、裏切った
所有被他背负的东西，全都背叛了他
お彼岸の季節だし、
彼岸的时节到了
君のお墓参り行こうか
我去给你扫墓吧
もうすぐ昼日中だし、
快到中午了
ちゃっちゃと済ませよう
赶快搞定吧
あーあ、まただよ
啊啊，又是这样
僕も相当つかれているな
我简直就快要累坏了呢
墓の頂上（てっぺん）座って、明後日見てる君
坐在坟墓的顶端 ，眺望着后天的你
相変わらず君は知らん顔
你也还是老样子啊，一副什么都不知道的表情
見えないフリも楽じゃないなぁ
装作看不见也并不是一件容易的事呀