未来
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | こんにちは。つるつるPです。もう緑の季節ですね！(ﾟ∀ﾟ)
明るめのポップスを歌ってもらいました！ 大家好。我是つるつるP。现在已经是绿色的季节了呢！(ﾟ∀ﾟ) |
” |
| ——投稿文 | ||
歌曲
| 作编曲 | つるつるP |
| 作词 | 切儚 |
| 绘图 视频制作 |
mirto |
| 演唱 | 初音未来 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：cyataku[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ねえ、どんな絵を描いていこう？
吶，要畫一幅怎樣的畫呢？
真っ白な僕らのキャンバスに
在我們雪白的畫布之上
下手くそで、不器用で、時にはぶつかっても
雖然畫得不好，手又笨，有時還會瓶頸期可是
…きみと一緒に。
…都與你一起。
きみが赤なら、僕は緑。
若你是紅色的話，我便是綠色。
可笑しいくらいあべこべで
幾乎令人發笑般的正好相反
相性はきっと最悪…でも、惹かれ合った。
一定是超不配呢… 可還是，被彼此吸引了。
「恋なんて、多分そんなもんじゃない？」
「所謂的戀愛，大概不就是那麼回事嗎？」
照れくさそうに きみは言う
像是很害羞般的你 說道
根拠は何ら無いけど、頷ける事実。
這絲毫沒有根據，卻令人信服的事實。
キレイな色も混ぜ合えば 少しずつ濁っていく
即便是亮麗的顏色混雜起來 也會一點點地渾濁
でも、それも悪くないって思う。
可是，我想這也不是一件壞事。
ふたりだけの色 見つけよう…！
來尋找出 只屬於我們的顏色吧…！
パレットと筆を手に取って
手中拿起調色板和畫筆
下書きなんて必要ないよ
不需要打什麼草稿喔
思うまま、ありのまま、筆先を走らせばいい
隨心所欲，隨心所想，讓筆尖遊走就好了
ねえ、どんな絵を描いていこう？
吶，要畫一幅怎樣的畫呢？
真っ白な僕らのキャンバスに
在我們雪白的畫布之上
下手くそで、不器用で、時にはぶつかっても
雖然畫得不好，手又笨，有時還會瓶頸期可是
…きみと一緒に。
…都與你一起。
まるで、魔法にでもかかったみたい。
就像是，被施展了魔法一般。
どんどん きみを好きになる
漸漸地，變得喜歡上了你
“恋は人を変える”って、案外間違いじゃない…！
說什麼“戀愛會讓人改變”，沒想到真是如此呢…！
小賢しい駆け引きなんて 僕らは使いこなせない
雖然我們還不能自如運用 那些耍小聰明的計謀
でも、それもいいかなって思う。
可是，我想這樣大概也不壞。
真っ直ぐに気持ち 伝えよう…！
坦率地將這心情 傳遞給你吧…！
たとえば雨が滲んでも
即便雨水滲入了畫布
何度でも塗り直せばいいよ
不管幾次只要重新塗好就好了喔
そうやって 繰り返し、シアワセを色づけていく
就這樣 循環往復，為幸福添上色彩
タイトルは そう、言わば『未来』。
標題啊 對了，就叫『未來』吧。
これから始まる僕らの夢
從今開始的我們的夢想
喜びも、悲しみも、すべて分かち合いたい
歡喜也好，傷悲也好，全都想要共同分享
…きみと一緒に。
…與你一起。
パレットと筆を手に取って
手中拿起調色板和畫筆
下書きなんて必要ないよ
不需要打什麼草稿喔
思うまま、ありのまま、筆先を走らせばいい
隨心所欲，隨心所想，讓筆尖遊走就好了
ねえ、どんな絵を描いていこう？
吶，要畫一幅怎樣的畫呢？
真っ白な僕らのキャンバスに
在我們雪白的畫布之上
下手くそで、不器用で、時にはぶつかっても
雖然畫得不好，手又笨，有時還會瓶頸期可是
…きみと一緒に。
…都與你一起。
きみと一緒に。
與你一起。
注释
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌詞wiki。