朝着不可见的黑暗堕落

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲、UTAU殿堂曲称号。

封面

見えない黒に堕ちてゆけ

朝着不可见的黑暗堕落

演唱

空音Rana、初音未来

P主

kaoling

投稿

niconico

2011-04-19

--

《見えない黒に堕ちてゆけ》是kaoling先于2011年4月19日投稿至niconico动画的UTAU日语民族调原创歌曲，由空音Rana和初音未来演唱。

这歌有背景故事。 被父母虐待致死的男孩，在之前曾说过他们对他很温柔。［孩子的世界很纯洁］

歌曲

宽屏模式显示视频

音乐	kaoling
曲绘	渡 太一
PV	Deltasphere
演唱	空音ラナ、初音ミク

歌词

• 翻译：啞歌

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

見えない黒に堕ちてゆけ

朝着不可见的黑暗堕落

君きみの瞳ひとみが定さだめる方角ほうがくに 悲かなしみを流ながしてよ…

向著你雙眼所凝視的方向 宣洩出哀傷吧...

re-jestinie twefi,ret sttey-virier

re-jestinie twefi,ret sttey-virier

（ﾚｼﾞｪｽﾃｨｰﾆｪ　ﾄｳｪｯﾌｨｰﾚｯ　ｽﾃｨｯｳﾞｨｰﾘｴｰ）

tuwya,reedyie melektie-rye, mili-a

tuwya,reedyie melektie-rye, mili-a

（ﾄｩﾜｯﾘｰﾃﾞｨ　ﾒｰﾚｸﾃｨ　ﾘｪｯ　ﾐｰﾘｱｰ）

（もういいよ、笑わらわなくても。泣なかなくても。）

（已經不要緊了，即使不再展露笑容，即使不再哭泣....）

ふるえる幼おさない手ては夜明よあけの夢ゆめから覚さめた

顫抖的孩子自黎明的幻夢中清醒

君きみが摘つむ花はなを踏ふみにじる眼差まなざしを背せに

背過身不去面對你那踐踏著摘下之花時 所露出的眼神

死しに忘わすれた声こえは　光ひかりの意味いみを問とう

在死亡中被忘卻的聲音 詢問著光芒的意義

たれながす憎にくしみ　人ひとの手ては悲かなしい

傾瀉而出的憎恨 人們伸出的手看來如此可悲

君きみの瞳ひとみが定さだめる方角ほうがくに悲かなしみを流ながしてよ

向著你雙眼所凝視的方向宣洩哀傷

刹那せつなの命いのち尽つきて 息いきを奪うばう痛いたみ響ひびく

只有剎那的生命將走到盡頭 連呼吸都要奪去的痛楚傳來

生いきて、生いきて生いきて走はしり抜ぬけた

活下去、活下去活下去...直到最後

少年しょうねんの灯あかりは沈しずみ　僕ぼくを切きり裂さいてく

少年的燈火漸熄 慢慢撕裂著我

生いきて…

活下去......

ひとつ、ふたつ増ふえては　消きえる事ことない傷跡きずあと

一道、兩道...無法磨滅的傷痕慢慢增加

君きみは遠とおくなる空そらに、生うまれた意味いみを問とう

你面向遠去的天空 詢問著誕生的意義

捨すてる事ことに慣なれた　人ひとの手てを恐おそれて

習慣了被遺棄 人們伸出的手多麼令人恐懼

死しに忘わすれた声こえの　記憶きおくは薄うすれ行ゆく

在死亡中被忘卻 屬於那道聲音的記憶漸漸淡薄

君きみの瞳ひとみにうつる幼おさない夢ゆめ　誰だれも知しる事ことはなく

你眼中所映出的稚嫩之夢 誰也無法得知

刹那せつなの命いのちはただ　悲かなしみを刻きざみ続つづけた

只有剎那的生命 仍持續刻劃著悲哀

生いきて、生いきて生いきて走はしり抜ぬける

活下去、活下去活下去...直到最後

少年しょうねんの灯ひは沈しずみ

少年的燈火漸熄 連如何流淚都遺忘的身影中

涙なみださえ忘わすれた　姿すがたに悲かなしみを流ながす

流轉著哀愁

君きみの瞳ひとみは全すべてを許ゆるすように。背負せおう思おもい出でもなく

你的雙眼彷彿要原諒一切般 背負著的回憶也隨之消失

誰だれかの手てのぬくもりも 知しらないままに地ちに還かえる

連人掌心的溫暖都未能理解 就這樣回歸於大地

生いきて、生いきて生いきて走はしり抜ぬけた

活下去、活下去活下去...直到最後

少年しょうねんの灯あかりは沈しずみ　僕ぼくを切きり裂さいてく

少年的燈火漸熄 慢慢撕裂著我

生いきて…

活下去......

二次创作

Re:＆リリィ的翻唱

宽屏模式显示视频