月・影・舞・華

本曲目已成为传说

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by ゆきめぐ

月・影・舞・華

演唱

初音未来

P主

银河方面p

投稿

niconico

2011-11-15

--

YouTube

2011-11-15

--

《月・影・舞・華》是银河方面p于2011年11月15日发布的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲是银河方面p的第13作，著名的和风摇滚曲之一。

歌曲

作词 作曲 编曲 调教	银河方面p
插图	ゆきめぐ
演唱	初音未来

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：尼亞

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

夜空よぞらを照てらす月つき明あかり

月光照亮夜空

あなたの影かげに寄より添そう私わたしは

依靠着你影子的我

艶あでやかに舞まう蝶ちょうのような

像艳丽舞动着的蝴蝶般

永遠とこしえに咲さき誇ほこる恋こいの華はな

永远地绽放着恋爱之花

ゆらゆら揺ゆらめいていた

摇摇摆摆　在摇摆着

水面みなもを縁取ふちどる　花はなを掬すくえば

如果捞起水边花儿的话

雫しずくは背中せなかを伝つたい

水滴就会流往背后

私わたしは香かおりに酔よいしれている

令我沉醉其香气中

結むすんだ髪かみをなびかせ

系好的头发　随风飘动着

清きよめよ　この身みと心こころ

把这身心都洗净吧

あなたが望のぞむのならば

如果是你期望的话

千年せんねん先さきも咲さき続つづけましょう

之后的千年　也继续地盛开吧

夜空よぞらを照てらす月つき明あかり

月光照亮夜空

あなたの影かげに寄より添そう私わたしは

依靠着你影子的我

艶あでやかに舞まう蝶ちょうのような

像艳丽舞动着的蝴蝶般

永遠とこしえに咲さき誇ほこる恋こいの華はな

永远地绽放着恋爱之花

愛いとし人ひと

深爱的人

淡あわき恋心こいごころ

淡淡的恋心

募つのらせて…

搜集回来吧…

きらきら煌きらめいていた

一闪一闪　在闪耀着

今宵こよいの月つきに包つつまれ私わたしは

被今夜的月亮包围的我

いつしかあなたの腕うでで

总有一天会被你的手腕

軽かるいめまい感かんじて抱だかれてた

感觉昏晕地抱着

折おりから散ちる花はな吹雪ふぶき

在樱花散落之时

古いにしえの願ねがいと共ともに

携同古老的愿望

遥はるかな道みちのり辿たどる

走过这艰辛的路

瑠る璃色りいろの橋はしを架かけましょう

架起这瑠璃色的桥吧

夜空よぞらを照てらす月つき明あかり

月光照亮夜空

あなたの影かげに寄より添そう私わたしは

依靠着你影子的我

艶あでやかに舞まう蝶ちょうのような

像艳丽舞动着的蝴蝶般

永遠とこしえに咲さき誇ほこる恋こいの華はな

永远地绽放着恋爱之花

夜空よぞらを照てらす月つき明あかり

月光照亮夜空

あなたの影かげに寄より添そう私わたしは

依靠着你影子的我

艶あでやかに舞まう蝶ちょうのような

像艳丽舞动着的蝴蝶般

永遠とこしえに咲さき誇ほこる恋こいの華はな

永远地绽放着恋爱之花

幾星霜いくせいそう刻きざむ轍わだちを

刻画了长年累月的车痕

迷まよい歩あゆみ続つづけるその先さきは

继续迷茫地走着的前方

月つき影かげに舞まう満開まんかいの

月影之下舞动着满开的

永遠とこしえに咲さき誇ほこる恋こいの華はな

永远地绽放的恋爱之花