大大大キライ
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已成为传说
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
- 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
Illustration by でんの子P
大大大キライ
最最最讨厌了演唱
P主
投稿
《大大大キライ》（最最最讨厌了）是でんの子P于2014年4月1日投稿至niconico、2015年4月19日投稿至YouTube、2026年8月11日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由苍姬拉碧斯演唱。
本曲为でんの子P的初投稿。重置版收录于专辑《DENNOSTALGIA》。
歌曲
| 作词 作曲 编曲 曲绘 |
でんの子P |
| 和声 | KAITO，Mac音Nana |
| 演唱 | 苍姬拉碧斯 |
- 原版
宽屏模式显示视频
- 重置版
歌词
- 翻译：0科[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
キミがいた画面 下までスクロール
你所在的画面 向下滚动着
だけどもう 今は いない
但如今已经不在了
流れていく写真たち どうてもいい
不断流逝的照片们 也怎样都好了
キミじゃないなら いらないよ
如果不是你的话 也都不需要了呢
（もういっかい）
（再来一次）
こんな晴れた日はよく呟いてたね
这么晴朗的日子你还在嘟囔着呢
「気持ちがいいから寝てよう」
“因为感觉很好所以睡觉吧”
そんな他愛もない言葉も特別だったって
就算那种无聊的话也如此特别
気付く 今さら
直到现在 才注意到
キライ バカ 嘘吐き 意気地なし 泣き虫 自分勝手
讨厌 笨蛋 爱说谎 不争气 爱哭鬼 自私
許してくれると思ってたまごめんなさい
还以为你会原谅我呢真对不起
キミなんて
你这种人
大 大 大 大 大 大 大 キライ
最 最 最 最 最 最 最讨厌
ライ ライ ライ ライ ライ ライ ライ
厌 厌 厌 厌 厌 厌 厌
じゃない ない ない ない ない ない ない
才怪 怪 怪 怪 怪 怪 怪
じゃない じゃない じゃない
才怪 才怪 才怪
不器用な
这笨拙的
愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛
爱 爱 爱 爱 爱 爱 爱
みたい たい たい たい たい たい たい
似的 的 的 的 的 的 的
じゃない ない ない ない ない ない ない
才怪 怪 怪 怪 怪 怪 怪
じゃない じゃない じゃない じゃない
才怪 才怪 才怪 才怪
じゃない
才怪
とても小さなことの繰リ返し
鸡毛蒜皮的小事的重重复复
そんなことの意味を今は
那种事的意义在如今
わかったよキミのおかげだよ
好吧好吧真是多亏了你啦
なんて大人じゃないから
什么的我又不是大人
言いないよ
所以不会说的哦
キライ バカ 嘘吐き 意気地なし 泣き虫 自分勝手
讨厌 笨蛋 爱说谎 不争气 爱哭鬼 自私
甘え過ぎた 戻りたい こんな目々が いつまででも It's 続くと a mistake やめて
被宠过头了 不敢向前 老是用着 那样的眼神 It's 再继续的话 a mistake 快停下
いつでも会えると思ってたよごめないさい
老以为你会来见我呢真对不起
キミなんて
你这种人
大 大 大 大 大 大 大 キライ
最 最 最 最 最 最 最讨厌
ライ ライ ライ ライ ライ ライ ライ
厌 厌 厌 厌 厌 厌 厌
じゃない ない ない ない ない ない ない
才怪 怪 怪 怪 怪 怪 怪
じゃない じゃない じゃない
才怪 才怪 才怪
不器用な
这笨拙的
愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛
爱 爱 爱 爱 爱 爱 爱
みたい たい たい たい たい たい たい
似的 的 的 的 的 的 的
じゃない ない ない ない ない ない ない
才怪 怪 怪 怪 怪 怪 怪
じゃない じゃない じゃない じゃない
才怪 才怪 才怪 才怪
バイバイ バイ バイ バイ バイ バイ バイ
拜拜 拜 拜 拜 拜 拜 拜
したい たい たい たい たい たい たい
想说出来 来 来 来 来 来 来
じゃない ない ない ない ない ない ない
才怪 怪 怪 怪 怪 怪 怪
しない しない しない
却并没有 却并没有 却并没有
もうキミに
已经对你
全然 然 然 然 然 然 然
完全 全 全 全 全 全 全
未練 練 練 練 練 練 練
留恋 恋 恋 恋 恋 恋 恋
は無い 無い 無い 無い 無い 無い 無い
才没有 没有 没有 没有 没有 没有 没有
じゃない じゃない じゃない じゃない
才怪 才怪 才怪 才怪
大 大 大 大 大 大 大 キライ
最 最 最 最 最 最 最讨厌
ライ ライ ライ ライ……
厌 厌 厌 厌……
too late.too late to repair our broken clock.so we must say bye-bye.
太迟了。太迟去修复我们破碎的钟表了。所以我们必须说再见了。
too late.too late to love you again.kiss it good-bye.
太迟了。太迟去再爱你一次了。亲吻后就说再见吧。
注释与外部链接
- ↑ 翻译取自Bilibili评论区。