ホシゾラレイン
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
| “ | 見上げた夜の空に降る物は、雨と、そして。 ロックとエレクトロポップを足して美味しく頂いたらこうなりました。 最初から最後まで可能な限り大きめな音でお願いします。 抬头望向夜空，飘落而下的东西，是雨，还有……。 把摇滚与电子流行融合，细细品味之后，就诞生了这首作品。 请从头到尾，尽量开大音量聆听。 |
” |
| ——tilt-six投稿文 | ||
《ホシゾラレイン》（星空雨）是tilt-six于2013年7月22日投稿至niconico、2013年7月23日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱，并被收录于《</TearDrop>》中。
歌曲
歌词
- 翻译：Alice[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
例えば ここで 耳を塞いで
就好比 在這裡 摀住耳朵
1人で しゃがんで 地面をみつめて
一個人 斜眼 注視著地面
変われない僕らに 君は応えた
對無法改變的我們 你回應了
意味の無い時間を 君は救った
毫無意義的時間 被你拯救了
ほら見て 例えば
看吶 就好像
こんな風に 飛べたら
這個樣子 飛起來的話
今 踊るように夜を越えて 息を止め 目を開けた
現在 跳舞似地渡過黑夜 停止呼吸 張開眼睛
足元に見える町並みに 君の涙が雨になる
腳下所見的街巷阡陌中 你的眼淚化成雨
ホシゾラに落ちる雨は 君の世界を濡らしていく
星空中降下的雨 漸漸沾濕你的世界
夜明けを待って 消えちゃう前に もう一度欲しかった明日へ
等待著破曉 在消逝而去之前 再一次前往曾渴求的明天
いつか見た夢 それらは きっと
曾經見過的夢 那個啊 一定
いくつか 崩れた
有些部分 會崩壞瓦解
ここで泣いてるのは 誰にもバレないから
在這裡哭泣的事 一定誰也不會發現的
涙が描いた 軌道にのって
所以乘上 眼淚描繪的軌道吧
眠るように踊る夜を 息を吸って 目を閉じて
在沉睡般起舞的夜晚 呼吸著 閉上眼睛
ホシゾラに降る テンキアメなら 反射して きらめく
星空中降下的 太陽雨 反射陽光 閃閃發亮
今までの君を流した 君の街に降る雨が
將至今為止的你沖刷帶走 你所在的街上降下的雨
形を変えて 君のために 一人でも踊れる明日へ
改變形體 為了你 即使隻身也要前往能起舞的明天
試すように そこに落ちた 一粒の涙の音が
考驗似地 那裡落下的 一滴淚珠的聲音
尋ねた 君の側に ほしかったの それは勇気
詢問著 在你身邊 想要的 就是勇氣
続けざまに 落ち続けた たくさんの夢や希望が言う
接連降下 許多的夢和希望這麼說了
今日は星空が綺麗なんだ あとは君次第なんだから
今天的星空真是美麗呢 接下來就全看你的囉
夜を越えに踊るんだ 空を飛び 息をして
為越過黑夜起舞 飛向天空 呼吸著
足元に見える町並みに 僕の涙が雨になる
腳下所見的街巷阡陌中 我的眼淚化作雨
あのホシゾラに降る雨は 君の世界を濡らしていく
那片星空降下的雨 漸漸沾濕你的世界
夜明けを待って 消えちゃう前に もう一度欲しかった明日へ
等待著破曉 在消逝而去之前 再一次前往曾渴求的明天
さぁ
來吧
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌詞wiki。