黄昏ホログラム
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
Illustration by 神様うさぎ
黄昏ホログラム
日暮时 全息投影演唱
P主
投稿
《黄昏ホログラム》（日暮时 全息投影）是由神様うさぎ于2026年1月31日投稿至niconico、YouTube与bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱、VOICEPEAK的重音Teto和声。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：桃梨想要逃离所栖地[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「さよなら」と笑った君が眩しすぎて
笑着说再见的你笑容耀眼得令人目眩神迷
つないだ手の冷たさに気づかなかった
我却从未察觉到紧握着我的双手传来的寒意
瞳の奥歪んだ景色に
瞳孔深处 令人卸下心防的美景
痛いよ あの日の眼差しが消えなくて
好痛好痛 那一天的凝望还不曾离去
粉薬が溶けてゆくように
如同药粉一般 渐渐融化 随后消逝
今日も街に憂鬱が沈む
今天的城市依旧沉醉在忧伤的氛围中呢
向かいのホーム黄昏の待合室に
日暮时 正对面的候车站
快速電車が過ぎていく
电车飞驰而去
＊涙の匂いみたいだね
我仿佛闻到了眼泪的气息
楽しかった思い出は
快乐的回忆
お葬式のときには消えてくから
消散在了那场葬礼
ワタシの手を離さないで
请不要松开我的手啊
「さよなら」と笑った君が眩しすぎて
笑着说再见的你笑容耀眼得令人目眩神迷
ふるえる手の冷たさに気づけなかった
我却从未注意到颤抖的双手传来的冰冷
一人の夜、モノクロの景色に
只有我一人的夜晚 徒留黑白相片般的景色
重なり消えてくホログラム
重叠之后又消散的全息投影
「死にたい」と笑った君が優しすぎて
温柔得过分的你笑着说着以后没法再见了呢
隠した腕の傷跡に気づけなかった
我却没能注意到在手腕上隐藏的伤痕
覚えている歪んだ景色に
记忆中扭曲的风景
痛いよ あの日の輪郭が消えなくて
好痛好痛 那一天的轮廓不曾消失
嗚呼、止まったままの時間
啊，时间就此停滞不前
薄れてゆく肌の記憶に
记忆中你的肌肤逐渐失去了温度
嗚呼、優しすぎた世界。
啊，这温柔过度的世界
嘘をつく。
仍在说着谎
「さよなら」と笑った君が眩しすぎて
笑着说再见的你笑容耀眼得令人目眩神迷
つないだ手の冷たさに気づけなかった
我却没能注意到紧握着的双手传来的冰冷
一人の夜、モノクロの景色に
只有我一人的夜晚 徒留黑白相片般的景色
重なり消えてくホログラム
重叠后又消散的全息的碎梦
「ありがと」と笑った君が眩しすぎて
说着感谢的话的你 面带笑容令人心醉神迷
隠した胸の傷跡に気づけなかった
我却没能注意到胸口上隐藏的伤痕
覚えている歪んだ景色に
记忆中扭曲的风景
痛いよ あの日のぬくもりが消えなくて
好痛好痛 那一天的温暖还未消散…
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自b站视频CC字幕。