找到你了

本曲目已成为传说

• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by さきいか

みつけた

找到你了

演唱

初音未來

P主

罪草

投稿

YouTube

2024-01-26

--

《みつけた》是罪草于2024年1月26日投稿至YouTube的VOCALOID作品，由初音未来演唱。

歌曲

作词 作曲	罪草
曲绘	さきいか
演唱	初音未來

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

• 翻译：かた様

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

こんなとこに隠かくれてたの？

原來你一直都躲在這裡

ずっとずっと探さがしたんだ

我找了你很久很久了

深ふかく暗くらい奈な落らくの底そこで

在最深最黑暗的深淵裡找着

ようやく　みつけた

終於讓我找到你了

息いきをひそめ夜よ明あけを待まつ

屛住呼吸 等待黎明

じっとこらえ　機きをうかがう

靜觀其變 伺機而動

闇やみを切きり裂さいた声こえ

劃破黑暗的一個聲音――

みつけた　みつけた　みつけた

找到你了 找到你了 找到你了

みつけたんだ

終於讓我

――あなたを

――找到你了

なんでそんな怯おびえてるの？

你為何如此恐懼

救すくいのないこの世せ界かいを

這個世界無藥可救

終おわらせにきただけなんだ

我只是來終結這一切的

やさしいよね

我體貼吧

止とめて虚むなしい抵てい抗こうは

放棄徒勞的抵抗吧

どうせ逃にげられはしないよ

畢竟你是逃不出我手掌心的

大人おとなしくしてくれてたら楽らくなのに

你要是老實一些 就會好辦許多

出で口ぐちの見みえない　隘あい路ろに迷まよい込こんだ

誤入沒有出路的狹路

哀あわれな子こ羊ひつじ　安あん息そくを与あたえましょう

可憐的小羔羊 讓我們來安息它吧

――この物もの語がたりの　結けつ末まつを悟さとる――

――領悟到這個故事的結局――

それじゃあその手てで　扉とびらを開あけてよ

那就快用你那只手 把門給打開吧

苦くるしい時じ間かんは　ほんとにちょびっと

只是稍微有點痛而已

そんなに構かまえる　必ひつ要ようはないね

你沒不必如此緊張

覚かく悟ごができたら――

你要是已經做好準備了

早はやく私わたしの手てを取とって　早はやくこちら側がわにおいで

就快點牽着我的手 快點到我這邊來

早はやく　早はやく　早はやく　早はやく

快點 快點 快點 快點

待まちくたびれちゃう

我已經等得不耐煩了

是ぜ非ひとも受うけ取とってほしい　私わたしなりの愛あいの形かたち

請你務必收下 我專屬的愛的形式

罪つみも穢けがれも何なにもかも　消けし去さる魔ま法ほうさ

罪孽也好汚點也好 無論什麼 可以消除一切的魔法

悪わるい夢ゆめはこれで終おわり

噩夢就此終結

赤あかく黒くろく染そまる視し界かい

變黑變紅的視綫

薄うすれてく意い識しの中なかで

你在逐漸失去意識的時候

何なにを感かんじ　何なにを想おもう

是什麼個感覺 想到了什麼