我的错？？
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
Illustration by icebeeeee
僕のせい
My Fault!!!!我的错？？
演唱
P主
投稿
| “ | ドロドロ | ” |
| ——nonose投稿文 | ||
《僕のせい》（我的错？？）是nonose于2026年4月11日投稿至bilibili、2026年4月19日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
歌曲
| 作词 | 虐酱w |
| 作曲 | nonose |
| 曲绘 | icebeeeee |
| 演唱 | 初音未来 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Wecury
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
十七歳の誕生日 マジックを覚えた
十七岁生日那天 我学会了魔法
願いが叶うけど 大事なモノを代償
愿望确实能实现 代价是交出重要的东西
僕の歌を聞いて 幸せを感じてほしい
希望你能听听我的歌 从中感到幸福
どうやってもできないわ 何かで交換だから
可不管怎样都做不到啊 因为总要拿什么去交换
他人を愛する勇気
爱别人的勇气
自分を愛する能力
爱自己的能力
どちらも使えないなら
这两样若都派不上用场
神様誰のせいですか
神明啊 这到底该怪谁呢
所詮世界のせいだ
说到底都是世界的错
嫌味ばっかのジェヘナ
尽是尖酸刻薄的欣嫩谷[1]
所詮人間のせいだ
说到底都是人类的错
いくら呪っても関係ない
再怎么诅咒也毫无关系
所詮あんたのせいだ
说到底都是你的错
何故なら僕を量産
毕竟是你把我量产出来
どうせ自分のせいだ
反正都是自己的错
いゃ ただ知りたい
不——我只是想知道
大好きのこと ドロドロ
最喜欢的事 黏稠不堪
大好き嘘 ドロドロ
最喜欢的谎 黏稠不堪
顔ない子供 ニコニコ
没有脸的孩子 嘻嘻笑着
最低最悪最期
最差劲 最恶劣 最末路
大嫌い魔法 ドロドロ
最讨厌的魔法 黏稠不堪
大嫌い感情 ドロドロ
最讨厌的感情 黏稠不堪
モノクロネオン ニコニコ
黑白的霓虹 嘻嘻笑着
知りたいの
我只是想知道啊
ポップメロ書けなく 歌詞も誤魔化す
写不出抓耳的旋律 歌词也在敷衍了事
みなは好き好きけど 僕のことも一緒
大家都说喜欢喜欢 连我一起
何のためにわからん 指先に夢のまま
不知道为什么而写 梦还停在指尖上
自分も歌えずに 声を呑み込んだ
连自己也唱不出来 把声音咽了回去
他人を嫌悪する勇気
憎恶他人的勇气
自分を嫌悪する能力
憎恶自己的能力
どこか破綻してるんようだ
好像有哪里已经崩坏了
神様誰のせいですか
神明啊 这到底该怪谁呢
所詮世界のせいだ
说到底都是世界的错
嫌味ばっかのジェヘナ
尽是尖酸刻薄的欣嫩谷
所詮人間のせいだ
说到底都是人类的错
いくら呪っても関係ない
再怎么诅咒也毫无关系
所詮あんたのせいだ
说到底都是你的错
何故なら僕を量産
毕竟是你把我量产出来
どうせ自分のせいだ
反正都是自己的错
いゃ ただ死にたい
不——我只是想死
大好きなこと ドロドロ
最喜欢的事 黏稠不堪
大好きな嘘 ドロドロ
最喜欢的谎 黏稠不堪
顔ない子供 ニコニコ
没有脸的孩子 嘻嘻笑着
最低最悪最期！
最差劲 最恶劣 最末路！
大嫌い魔法 ドロドロ
最讨厌的魔法 黏稠不堪
大嫌い感情 ドロドロ
最讨厌的感情 黏稠不堪
モノクロネオン ニコニコ
黑白的霓虹 嘻嘻笑着
知りたいの
我只是想知道啊
注释与外部链接
- ↑ 欣嫩谷（ジェヘナ，Gehenna）即“欣嫩子谷”，在《希伯来圣经》中，被视为污秽、受咒诅之所，耶稣亦以此词指称地狱。日语取其音译为“ジェヘナ”，在歌词、小说中常泛指地狱或受罚之地。