悠悠大河
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：那一抹奇幻色彩[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
川の辺一人 佇み小石を一つ
我独自伫立在河畔 拾起一颗颗小石子
投げてはまた一つ 決断の時は迫る
将其投入水中 决断的时刻 越来越近了
旅立つ事が答えなのか 留まる事が答えなのか
启程远行 是否是答案 就此停留 又是否是答案
分からぬままに時間 はただ過ぎて行く
我始终迷茫不知如何作答 唯有时间悄然流逝
悠久の大河に問い 自問自答重ねては
向那悠悠大河 反复追问 在自问自答中 辗转沉吟
願うのはただひとつ常しえの 平和唯一つ
心中所愿 唯有一事 那便是永恒不变的和平
清らかな流れに 育つ命は決して
在这清澈的流水里 生命一代代繁衍生长
汚してはならぬと 誓った答えが
绝不容许 将它玷污 这份誓言便是我的答案
後の世で臆病なやつだと
即便后世 笑我怯懦
言われて笑われようとも
即便遭人 轻蔑嘲讽
きっとこの答えがそう 正しいんだと
我也坚信 这个选择 一定是正确的答案
闇に漂う蛍の 光示す道標
黑暗中飘舞的萤火虫 是指引前路的光之标
この地を守る事がそう答え なんだと云う事
守护这片土地 原来这就是我的答案
悠久の大河に問い 自問自答重ねては
向那悠悠大河 反复追问 在自问自答中在 辗转沉吟
願うのはただ一つ常しえの 平和唯一つ
心中所愿 唯有一事 那便是永恒不变的和平
闇に漂う蛍の 光示す道標
黑暗中飘舞的萤火虫 是指引前路的光之标
この地を守る事がそう答え なんだと云う事
守护这片土地 原来这就是我的答案
胸に秘め行こう
我将它深藏心中继续前行