怪物舞池

本曲目已成为传说

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

绘：日向电工

バケモノダンスフロア

Bakemono Dancefloor
怪物舞池

演唱

初音ミク

P主

日向电工

投稿

niconico

2017-02-17

--

YouTube

2017-02-17

--

作编曲 作词 视频	日向電工
演唱	初音未来

“

輪廻流転のダンスフロア（轮回流转的舞池）

”

《怪物舞池》是日向电工于2017年2月17日投稿的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：_夏颜

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ヒラリヒラリ、舞まい遊あそぶ鳳仙花ほうせんか

漫天飘零 飞舞嬉戏的凤仙花

今いま、マントラと呵責かしゃくに眩くらむ太陽たいよう

如今 真言与叱责令太阳眩目

ユラリユラリ、帰依きえ、乱舞らんぶの沈丁花じんちょうげ

摇曳生姿 皈依 乱舞的沈丁花

貴女あなたの「本当ほんとう」すら、花曇はなぐもりて密ひそかに

连同你的「真实」都隐秘于朦胧淡云中

いっそもうサヨナラさえ消きえるなら

若道别的声音也终会消散

冷ひえた指ゆびに絡からまる黄金おうごんの火種ひだね

黄金的火种缠绕上冰冷的手指

揺蕩たゆたう星ほしに囁ささやく、

向着漂浮空中的星球低语

凍こごえた声こえで、彼かの王おうは一人ひとり

冻僵的声音中 那国王孤身一人

いっそもう阻遏そあつに耐たえ忍しのぶなら

若要忍受万般妨害阻滞

倦あぐむ惰性だせいを絶たてよ王国おうこくの復活ふっかつ

不如根除烦人的习性令王国复活

揺蕩たゆたう星ほしに微睡まどろむ、

对着漂浮空中的星球打盹

掠かすれた声こえで、巡めぐるサンサーラ

沙哑的嗓音中 循环往复的流转轮回

勘繰かんぐり合あうの　懊悩おうのうの脳のう

互相猜测 懊恼的大脑

英知えいちの結晶けっしょう　紅楼こうろうの龍ろう

才智的结晶 红楼之龙

怜悧れいりな胎動たいどう　灯篭とうろうの蝋ろう

伶俐的胎动 灯笼之蜡

涙なみだ、枯かれる、前まえに

眼泪 干涸 之前

ヒラリヒラリ、舞まい遊あそぶ鳳仙花ほうせんか

漫天飘零 飞舞嬉戏的凤仙花

今いま、境界きょうかいと地底ちていのパラレリズム

如今 境界与地底平行无缘

ユラリユラリ、帰依きえ、乱舞らんぶの沈丁花じんちょうげ

摇曳生姿 皈依 乱舞的沈丁花

曼荼羅華まんだらけと誓ちかいのダンスフロア

曼荼罗花与誓言的舞池

耄碌もうろく、どうやらやっと気きがついた

已至暮年 终于能够得道领悟

待まち侘わびた臙脂えんじの宝石ほうせき 火ひに焚くべる

将翘首企盼的红宝石 于烈火中焚毁

人狼じんろうが深部しんぶの浄土じょうどに祈いのり出だす

人狼在深处的净土中开始祈祷

暗中模索あんちゅうもさく、空からっぽ伏魔殿ふくまでん

暗中摸索 空无一物的伏魔殿

勘繰かんぐり合あうの　応答おうとうを問とう

互相猜疑 应对问答

英知えいちの結晶けっしょう　功労こうろうの老ろう

才智的结晶 立功的长老

怜悧れいりな胎動たいどう　双頭そうとうの龍ろう

伶俐的胎动 双头之龙

頸木くびき、別わかつ、前まえに

颈圈 破裂 之前

ヒラリヒラリ、舞まい遊あそぶ鳳仙花ほうせんか

漫天飘零 飞舞嬉戏的凤仙花

今いま、カルダングリルと銀ぎんの太陽たいよう

现今 暗语格与银色的太阳

ユラリユラリ、帰依きえ、乱舞らんぶの沈丁花じんちょうげ

摇曳生姿 皈依 乱舞的沈丁花

シャンバラと地界ちかいのダンスフロア

香巴拉与地界的舞池

勘繰かんぐり合あうの　懊悩おうのうの脳のう

互相猜测 懊恼的大脑

英知えいちの結晶けっしょう　紅楼こうろうの龍ろう

才智的结晶 红楼之龙

怜悧れいりな胎動たいどう　灯篭とうろうの蝋ろう

伶俐的胎动 灯笼之蜡

生命いのち、刎はねる、前まえに

生命 消逝 之前

ヒラリヒラリ、舞まい遊あそぶ鳳仙花ほうせんか

漫天飘零 飞舞嬉戏的凤仙花

ユラリユラリ、帰依きえ、乱舞らんぶの沈丁花じんちょうげ

摇曳生姿 皈依 乱舞的沈丁花

さぁ皆舞みなまいな、空洞くうどうのダンスフロア

来各位起舞吧 于空洞中的舞池

ヒラリヒラリ、舞まい遊あそぶ鳳仙花ほうせんか

漫天飘零 飞舞嬉戏的凤仙花

ユラリユラリ、帰依きえ、乱舞らんぶの沈丁花じんちょうげ

摇曳生姿 皈依 乱舞的沈丁花

曼荼羅華まんだらけと誓ちかいのダンスフロア

曼荼罗花与誓言的舞池