シャッターチャンス
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
Illustration by meeeeeeco
シャッターチャンス
Shutter Chance快门时机
演唱
P主
投稿
| “ | 「油断してつい照れちゃうのもしょうがないね」
「放松下来不小心害羞了也没办法呢」 |
” |
| ——投稿文 | ||
《シャッターチャンス》（快门时机）是夜未アガリ于2026年4月7日投稿至niconico、YouTube、bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来、镜音铃演唱。
本曲为MAGICAL MIRAI2026征募曲大赛的准优胜作品。
歌曲
歌词
- 翻译取自B站本家稿件CC字幕。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
いつだってシャッターチャンス
永远都是快门时机
完全無欠flawless
完美无缺Flawless
息を呑むシャッター半押しの合図
屏住呼吸的快门半按信号
君の決断、ずっと待ってるのに
明明一直在等你的决断
レリーズボタンに触れたその指先は
触碰快门按钮的那根指尖
迷いを隠せないまま
却仍旧藏不住犹豫
ファインダー越しに一瞬映る顔も可愛くて当然
透过取景器一瞬映入的脸 可爱本来就是理所当然
ため息混じりの嫉妬もしょうがないね
夹杂着叹息的嫉妒也没办法呢
君の世界に焼き付けたいからさ
因为想把你烙印进你的世界
今すぐ私に焦点合わせて！
立刻对我对焦！
いつだってシャッターチャンス
永远都是快门时机
全て君を落とす1枚になるモラトリアム
每一张都会成为让你沦陷的一枚Moratorium
完全無欠flawless
完美无缺 Flawless
過ぎ去っちゃうこの一瞬を
把这转瞬即逝的这一刻
切り取り永遠に保存して♡
裁切下来永久保存吧♡
NGテイクなんてない
不存在 NG Take
誰にも真似できない勝てっこない
谁也无法模仿 根本赢不了
絶対的なフォーカス
绝对性的Focus
どんなテイクだって色褪せない
不管哪一次 Take 都不会褪色
誰もが追いつけない揺るがない
无人能够追上 毫不动摇
再現出来ないスナップ
无法复刻的Snap
その手を止めないで
别停下那只手
もっとバッファにアーカイブして
再多存进 buffer 里 archive 吧
切り取ってフレームで閉じ込めて
裁切下来 用 frame把它封存
思うがままほらシャッターを切って
随心所欲地按下快门吧
この瞬間、残せるのは
这一刻能留下的
今しかない
只有现在
ファインダー越しの無防備な顔も可愛くて当然
取景器那一侧 毫无防备的脸 可爱本来就是理所当然
油断してつい照れちゃうのもしょうがないね
放松下来不小心害羞了也没办法呢
君の世界を彩りたいからさ
因为想为你的世界增添色彩
今すぐ私にピント合わせて！
立刻对我对焦！
いつだってシャッターチャンス
永远都是快门时机
心象のレイヤーパララックス
心象的 layer parallax
今すぐ私に焦点合わせて！
立刻对我对焦！
余所見しないで！
不准看向别处！
いつだってシャッターチャンス
永远都是快门时机
どれも君を落とす1枚になるモラトリアム
不管哪一张都会成为让你沦陷的一枚Moratorium
完全無欠flawless
完美无缺 Flawless
過ぎ去っちゃうこの一瞬を
把这转瞬即逝的这一刻裁切下来
切り取り永遠に残して♡
永远留下吧♡
NGテイクなんてない
不存在 NG Take
誰にも真似できない勝てっこない
谁也无法模仿 根本赢不了
絶対的なフォーカス
绝对性的Focus
どんなテイクだって色褪せない
不管哪一次 Take 都不会褪色
誰もが追いつけない揺るがない
无人能够追上 毫不动摇
再現出来ないストロボ
无法复刻的Strobe