御馔津之祭

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by フクロウ

御饌津の祭

御饌津之祭

演唱

镜音铃、镜音连

P主

マイゴッドP

投稿

niconico

2009-07-13

--

“	マイゴッド「祭りだ！」 祭りだ！ オーケィ、マイゴッド。 毎度の一期一会なAメロは、作成中祟られたので聞き取り辛くなっております。 全パート、異常なテンション。間奏以降、超！エキサイティン！	”
——投稿文

《御饌津の祭》是マイゴッドP于2009年7月13日投稿至niconico的日语原创歌曲，由镜音铃、镜音连演唱。

歌曲

作词 作曲 编曲	マイゴッドP
曲绘	フクロウ
演唱	镜音铃、镜音连

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：yanao

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

コン夜コン時　全てを奉げん

此夜此刻　將一切都奉上

今宵は稲荷の御祭りだ

今宵乃稻荷神祭典

コン夜コン時　早苗月さつきに植えた

此夜此刻　於五月所植之

金色こんじき稲穂の実もたわわ

金色稻穗也已結實

コン夜コン時　御神酒おみきに変わる

此夜此刻　幻化為御神酒

宇迦之御魂神うかのみたまもお喜び

宇迦之御魂神也喜

コン夜コン時　全てを奉げん

此夜此刻　將一切都奉上

我等が稲荷も忘れずに

切勿忘吾等稻荷神

夕焼け小焼けが落ちたなら

若夕陽西下天色漸暗後

今宵は皆で　神と狐と踊りゃんせ

今宵便讓眾人　與神與狐同舞吧

満たしゃんせ　満たしゃんせ　我等が神の贈り物

填滿吧　填滿吧　吾等乃神賜之物

その腹満たして来やしゃんせ

為了將肚子填飽而來啊

御田みたしゃんせ　美田みたしゃんせ　我等が神の贈り物

御田呀　美田呀　吾等乃神賜之物

同胞はらから来たりて見やしゃんせ

若來同胞就讓他們看吧

満たしゃんせ　満たしゃんせ　我等が神の贈り物

填滿吧　填滿吧　吾等乃神賜之物

その腹満たして帰きやしゃんせ

將肚子填飽就會離去了啊

充たしゃんせ　充たしゃんせ　我等が神の贈り物

充滿吧　充滿吧　吾等乃神賜之物

その胎はら充たして殖ふやしゃんせ

將肚子填飽後便將繁衍了啊

夕焼け小焼けが落ちたなら

若夕陽西下天色漸暗後

そしたら皆で　神と狐と踊りゃんせ

既然如此便讓眾人　與神與狐同舞吧

満たしゃんせ　満たしゃんせ　我等が神の贈り物

填滿吧　填滿吧　吾等乃神賜之物

その腹満たして来やしゃんせ

為了將肚子填飽而來啊

御田みたしゃんせ　美田みたしゃんせ　我等が神の贈り物

御田呀　美田呀　吾等乃神賜之物

同胞はらから来たりて見やしゃんせ

若來同胞就讓他們看吧

満たしゃんせ　満たしゃんせ　我等が神の贈り物

填滿吧　填滿吧　吾等乃神賜之物

その腹満たして帰きやしゃんせ

為了將肚子填飽而來啊

充たしゃんせ　充たしゃんせ　我等が神の贈り物

充滿吧　充滿吧　吾等乃神賜之物

その胎はら充たして殖ふやしゃんせ…

將肚子填飽後便將繁衍了啊