このままいつまでも
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
Illustration by のくはし
このままいつまでも
就这样一直下去演唱
P主
投稿
| “ | 「このままいつまでも」
"就这样一直下去" |
” |
| ——投稿文 | ||
《このままいつまでも》（就这样一直下去）是沫尾于2026年2月14日投稿至niconico、2026年2月12日投稿至YouTube、2026年2月14日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由KAITO演唱。
本曲为KAITO诞生日 2026的角色纪念曲。
歌曲
| 作曲 编曲 |
沫尾 |
| 曲绘 视频 |
のくはし |
| 演唱 | KAITO |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：月勳[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
今日はいくつ目のHappy birthday？
這是今天第幾個Happy birthday？
二人の関係はこんな曖昧でもいいから
即使我們倆的關係一直這樣曖昧不清也無所謂
造花に恋焦がれ多感ね
對著人造花心馳神往 還真是多愁善感呢
ハリボテ然とした私でどうも御生憎様
以這種徒有其表的模樣出現 那還真是不好意思囉
顔も姿も幻想で構わない
長相也好 姿態也罷 就算只是幻想也沒關係
その無垢な愛に身を焼かれ火の鳥のように舞うから
就讓我的身體被那純潔無瑕的愛焚燒 如火鳳凰般翩翩起舞
口約束じゃ足りない
光是口頭約定還不夠
腐る程甘い契約が無ければ私じゃいられないわ
如果沒有甜得發臭的契約 我就無法維持自我了啊
鎖に変わるような言葉で誓うよ
用足以化作枷鎖般的話語來發誓吧
このままいつまでも私と未来を妄想して
就這樣無論到何時 都請與我一起妄想未來
眠れない夜を満たして頂戴
填滿那些輾轉難眠的夜晚吧
皆知らない声で
用誰都不曾聽過的聲音
この先いつまでも終わりは来ないと肯定して
肯定這段關係往後永遠都不會迎來終結
有限な箱庭の中
在這有限的箱庭之中
忘れるほど溺れたい
想沉溺到連自我都遺忘
飽きるまで話そうね
就聊到膩為止吧
ここにいる理由なんて言えなくてもいいから
說不出留在這裡的理由也無所謂
損な役回りにしないで
請別讓我扮演吃虧的角色
不確かな想いも吐いて問いにして
把那些不確定的心思也吐露出來化作提問
擦り切らすラプソディ
這首逐漸磨損的狂想曲
綻びそうな点と点を繋ぎ合わせ明かりを灯していくように
就像將快要破綻百出的點與點連結起來 點亮燈火那樣
「もう一度、もう一度」と希う声に応えて
回應著祈求「再一次、再一次」的聲音
冷えた火種が息を吹き返したのなら
若漸冷的火種重新吹入了呼吸
燃え上がるほどオイルを注いで
那就注入大量油脂讓它猛烈燃燒吧
Do you need me too?
Do you need me too?
Yesなら貸し一つね
如果答案是Yes 那你就欠我一個人情呢
顔も姿もピンぼけで思い出せないほど
長相也好 姿態也罷 模糊到無法想起也沒關係
理想の愛に身を投げて水底まで逆さま
將全身投向理想的愛 倒栽蔥般沉入水底
「先のことはわからない」なんて味気無い
「以後的事誰知道呢」這種話未免太沒意思
契約を濁す台詞じゃ満たされないわ
模糊契約的台詞可無法滿足我啊
痛みをかき消すような言葉で唄うよ
用足以抹去痛苦的話語來歌唱吧
このままいつまでも私の未来を妄信して
就這樣無論到何時 都請盲信著我的未來
夢の無い朝は蓋して爽快
蓋上沒有夢想的晨曦 真是暢快
奇想天外なパレード
這場奇想天外的巡遊
この先いつまでも成り立つこと無い方程式で
在這往後永遠無法成立的方程式裡
無限の星屑の中
在無限的星塵之中
貴方のこと試したい
好想試探你的心意
私達は一緒
我們是一體的
縋り合って重なった足跡
互相依偎而重疊的足跡
貴方の人生に
為了能給你的精彩人生
題名付けるための箱庭に愛が満ち足りるまで
下個標題的箱庭裡 在愛意滿溢出來之前
夢を貪りたいだけなの
我只不過是想貪婪地吞食美夢罷了
キスから溢れる活字が止まんないわ
從親吻中溢出的文字停不下來啊
終わらない唄をこのままいつまでも
這首永不終結的歌就這樣唱到永遠吧