コムギノフネ
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | また、来たんだね。
你又来了呢。 |
” |
| ——いえぬ投稿文 | ||
《コムギノフネ》（小麦之舟）是いえぬ于2026年5月22日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱，并被收录于《全部俺 PartⅢ》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：子路酱[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
きっと、見る目とかないんだよ
因为你根本就不懂得如何去看待吧
こがねの海が浮かべたふたり
黄金之海曾映出的两人
また空を切る絡繰の音
又是那划破长空的机括之声
黒い帽子の言葉になっていた
化作了黑帽下的谶言
凭れ掛った椅子と
倚靠的椅背
背中のすきま
与脊背间的缝隙
空の風のとおり路
是天空之风穿行的阡陌
羽根が受け
羽毛承接
渦を巻いては
卷起漩涡
壊れそうな口元を優しく
将那即将碎裂的唇角温柔地——
包んだ
卷起
日暮れの雨
暮色之雨
鐘の音が鳴るまで
直至钟声敲响为止
ふたりで包まっていよう
就让我们相拥于此吧
さよならで笑っていよう
在道别时也笑着面对吧
指切りしたのにわかってないんだな
明明已拉勾誓约但却其丝毫不知的你啊
もうずっとわかっちゃいない！
明明什么都不知道！
本当は知っていた
我早已知晓
どうかしていたんだと
知晓自己那时是多么失常
全部知っていた
一切的一切我都心知肚明
冷たいままの布団も
连同那冰冷的被褥也是
クダラナイ期待だった
那是无谓的期待
笑っている蒸気の摩天楼
那笑着的 蒸汽摩天楼
蠢く機械音が攫っていく
蠕动的机械轰鸣着 将其掳走
肺が重たいんだ
只觉肺部沉重难当
ずぶぬれになったよ
全身湿透了啊
赤切れ
红色的布条
どれこれもが擦り切れ
这那全都磨得破烂不堪
まるで、お人形みたいだよ
简直就像个破旧的人偶一样
やめてよ
快停下啊
どこにもいかないで
哪里也不要去
とどかないのね
原来是无法传达的吗
とどかないと知っていたのにね
明明早就知道这是传不达的啊
ああ
啊啊————
鼻息で目覚めたんだ
是被鼻息唤醒的吗
焼きたての匂いがした
闻到了刚出炉的香气
もう分かってたんだった
我早该明白了
イヤなものはイヤなんだってこと
讨厌的东西就是讨厌的啊
この音が好きなんだ
我至爱这声音
壊れてしまうって
纵使其会损坏不堪
何度読み返したんだろうかって
哪怕要反复读多少遍呢
知ってしまったよ
我已经知道了
アレは境目
那便是分界
暗い晴れの日
阴霾的晴天
あなたはウソみたいに
你就那样仿佛在说谎一般 维持着原样
そのままだったから
于是我便知晓了
墓場だって知ったんだ
这里便是坟场
ぎゅっと抱きしめて、
紧紧地拥抱我吧
惑う目線がぴったりな
迷茫视线交汇的此刻
心はずっとそのままでいてよ、
心啊 请就这样永远保持不变
指切りしてはお別れ
拉钩之后 便是离别
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站搬运评论区，已获得授权。