----
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《----》是AVTechNO!于2013年1月26日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID作品，由初音未来演唱。收录于专辑初音ミク TEAR。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
見知らぬ人たち 行きかうこの街 誰がわたしを知っているだろう
素不相識的人們 來來往往在這街道 其中會有誰認識我嗎
立ち止まり空を見上げる僕を 見透かすような眼差しで見ないでよ
請不要用將人看透一般的目光 投向止步不前仰望天空的我
ねぇ？君は僕を知っていますか？
哎？你認識我嗎？
ねぇ？誰かわたしを…
哎？誰快點來…
「ミツケテ」
找 到 我 吧
………..
···········
私は1人きり
我孤身一人
………..
···········
僕も1人きり
我也是孤身一人
………..
···········
あなたも1人なの？
你也同樣是孤身一人嗎？
………..
···········
いつも1人きり
總是孤身一人
信号待ち 赤の他人 それでも人のぬくもり感じるの
等在紅綠燈前的陌生人 即便陌生依然感到他人的溫暖
もう少しだけ赤のままにして…
請讓我們再多保持一會陌生…
あなたが声をかけてくれれば わたしは笑顔で応えるし
只要你向我搭話 我一定會面帶笑容給你回應
それに、確かめられる 存在 (僕が生きてる証) を
由此，被確認的存在（我生存的證明）
………..
···········
私は1人きり
我孤身一人
………..
···········
僕も1人きり
我也是孤身一人
孤独と向き合う僕たちに 誰が手をさしのべてくれるの？
誰會對直面孤獨的我們 伸出手來呢？
通り過ぎて行く誰でもいい 孤独と向き合うわたし達に手を…
不管是匆匆路過的誰都可以 請對直面孤獨的我們伸出手來…
注释
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌詞wiki。
- ↑ 注 有關字體顏色
深藍字的「我」，原文使用的是男性第一人稱「僕」。
粉色字的「我」，原文使用的是「私/わたし」，與前面的「僕」形成對應，這裡的第一人稱應為女性。
其他字體顏色為原PV中顏色。