天之鸟
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 「天の鳥が、蘇る」
「天鸟啊，苏醒吧」 |
” |
| ——投稿文 | ||
《天ノ鳥》是ちゃみー于2013年5月19日投稿至niconico的日语原创歌曲，由GUMI演唱。ちゃみー的初次和风摇滚作。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：咸鱼味pudding233[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
はばたけ 天（あま）ノ鳥舞い上がり集え
展翅高飞 天之鸟 飞舞起来聚集
梧桐（あおぎり）の路を 駆け渡って行く
现在就去穿过梧桐路吧
広がる この世に 揺蕩（たゆた）う光
伸展开来 这个世界里 摇荡的光
疾风のごとく 嫋（たお）かに 華やぐ翼
如同疾风 优美的 华丽之翼
降り注ぐ雨が この手に宿（や）った
倾盆而降的雨 寄宿在了手中
無明（むめい）の果てに我が死見定（さだ）めんと
我将在无明的尽头死去、我看清了
具（とも）に暮（く）れゆくは戦国の山が
逐渐陷入暮色 战国的山
夜光の明け 食（お）され深き眠りに着く
夜光的黎明 被吃尽（来临了） 陷入深深的沉睡
只故（ただゆえに）に 新たな命 此処に 醒めりける
只是因为 新的生命 就要于此处苏醒
輝け 天ノ鳥 舞い降りて番え
光辉璀璨 天之鸟 成对飞舞飘落
天明の路を 駆け渡って行く
现在就去穿过天明之路吧
虚しく 散りゆく 泡沫の羽根
脆弱的 逐渐消散 泡沫的羽毛
運命の糸は 翻し 囁く言葉
命运的线啊 飘扬着 喃喃自语
咲き遅れた花 薄（うす）紅へ染まる
迟迟绽放的花 染上了薄薄的红
消えゆく我が心とて 夢幻（むげん）へと
逐渐消失的我的心中 向着梦幻
共に昏れ行くは 紅蓮（ぐれん）の轍へ
逐渐陷入暮色 红莲的痕迹
夜光の果てに 燃ゆる妖しげな篝火（かがりび）
夜光的尽头 燃烧着奇异的篝火
抗（こ）えり 静かな大地 黄泉へ返りける
抵抗着 寂静的大地 回到黄泉
誘え
邀请你
只、愛求め彷徨（さまよ）う
仅仅、寻求着爱彷徨
忘れかけた温（ぬく）もりを探し
寻找着被忘记的温暖
「今、気づいたんた 大切の物を 」と
「现在、我知道了。最重要的事物」
漂う望みは 難し 叶し
漂浮的愿望 难以 实现
最期に蘇（よみがえ）る 鳥よ
在临终时复苏吧 鸟哟
はばたけ 天（あま）ノ鳥舞い上がり集え
展翅高飞 天之鸟 飞舞起来聚集
梧桐（あおぎり）の路を 駆け渡って行く
现在就去穿过梧桐路吧
荒がる この世に 揺蕩（たゆた）う光
已荒废的 这个世界里 摇荡的光
疾风のごとく 嫋（たお）かに 華やぐ翼
如同疾风 优美的 华丽之翼
鮮やかに舞え その手で...
优美地起舞 在这手中...